"شمالًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuzeye
• kuzeyde
• kuzey
• sola
• kuzeyinde

Filipin açıklarında güçlü bir fırtına başgösterdi ve kuzeye doğru ilerlemesi bekleniyor.
إعصارٌ قويّ قادم من الساحل الفلبيني، و من المُتوقع أن يتجه شمالًا.

Şimdi yeniden kuzeye dönerseniz, kazandığınızı kaybedersiniz.
لو عدت بالمسير شمالًا الآن، فستخسر الأرض التي ربحتها.

kuzeye giden gri sedan. Önündeki ışıklarda.
سيّارة رماديّة تُمضي شمالًا عند الأشارة التي أمامك

Gemi, güneyde Robben Adası ve kuzeyde Dassen adası arasında bir yerde battı. Ve bunlar penguenlerin en çok üredikleri adalardan ikisi.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Bu insanlar hareketleriyle, kuzey ve Güney güçlerinin yapamadıklarını veya yapmadıklarını yapabildiler.
هؤلاء الاشخاص، بأفعالهم، تمكنوا من فعل أمر، حتى القوى الموجودة، شمالًا وجنوبًا، لم ولن تفعله.

Sonra da zerzevat kamyoneti adamımızın önünü kesiyor sonra da kuzeye ilerliyor.
وشاحنة المنتجات تقطع الطريق على رجلنا وتتجه شمالًا

Babam kuzeye gitmeden bir gün önce bir şey hakkında kavga ettik.
تلك الليلة قبل أن يغادر أبي شمالًا لا أتذكره حاليًا

kuzeye ilerleyip yolunu kes. Benimkisi sadece içgüdü.
اتّجه شمالًا وحاول ردعه، هذا ما ينبّئني به حدسي.

160 km kadar izlerini takip edebildim. Sonra kuzeye yöneldiler. Asa da ellerinde.
لقد إختفى أثره على بعد مائة ميلًا لكنه يتجه شمالًا والصولجان بحوزته

Bir trenin penceresinde duruyordum, kuzeye koleje gittiğimde.
كنت أقف على نافذة القطار عندما ذهبت شمالًا إلى الجامعة

Her kaybettiğinizde kuzeye sürüp sizin için geri almamız gerekecekse size niye ihtiyacımız olsun?
إن كان علينا أن نزحف شمالًا ونستعيدها لأجلكم في كلّ مرّة تخسرونها، لِمَ نحتاجكم؟

Vadiyi elverişli hâle getirmek daha fazla taşınabilir su için kuzeye gitmek ve daha büyük bir sınır oluşturmak hakkında notları var.
كتب الملاحظات حول إستصلاح الوادي، والتوجه شمالًا حيث المياه الصالحة للشرب بناء محيط أوسع

Bu metro tünelinin yönü kuzeye çevrilmiştir.
أٌصدرت أوامر بتغيير مسار السكة الحديدية شمالًا

kuzeye gidip bulabildiklerimizle toplanmalıyız. İyi misin?
علينا التوجه شمالًا ونضم أيّ شخص نجده، أأنتِ بخير؟

kuzeye doğru bir gün boyu Küçük Ayı Deresi'ni izleyip batıya döneceğiz.
نتبع "خليج الدب الصغير" شمالًا ليومٍ ومِن ثمَّ غربًا.

kuzeye yönel ve kıyıyı takip et.
توجة شمالًا نحو الساحل وتتبعه.

kuzeyde Minnesota'ya, doğuda New York'a, batıda Montana'ya kadar uzanır.
ويمتد شمالًا إلى ولاية مينيسوتا، وشرقًا إلى "نيويورك"، وغربًا إلى مونتانا.

Bilinmeyen bir araç 1-5 derece aralığında 37 dakika kuzeyde 1-5-9 derece 3-3 dakika batıda.
سفينة مجهولة في محيط 5-1 درجة، و37 دقيقة شمالًا. مُحيط 1-5-9 درجة و 3'3 دقيقة غربًا.

kuzey enlemi açısından müthiş bir nedenin var çünkü dalgalı sulardan kaçınmak istersin.
أنت عند خط عرض 30 درجة شمالًا لأنّك تودّ تجنّب الموج القويّ

19.83 kuzey, 112.5 doğudayız.
نحن عند 19.83 شمالًا بجانب 112.5 شرقًا

Kusura bakma, sağındaki koridor, sonuna kadar ilerle, sola dön sunucu odası yukarıda.
آسفة، الممر الذي على يمينك، إلى أخره ثم انعطف شمالًا وستجد غرفة الخادم بأعلى الطابق

34. otobanın kuzeyinde.
يعيشون في سجن، يقع شمالًا على طريق 34 السريع.