"شمال أمريكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuzey Amerika

Bayan ayakkabisi sektöründe Steve Madden'in en popüler kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum.
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً

Bayan ayakkabisi sektorunde Steve Madden'in en populer kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum.
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً

Kuzey ekvatorda, en yakın kıta olan Kuzey Amerika'ya 4000 km uzaklıkta dünyanın en izole adalar zinciri Hawaii adaları uzanır
شمال خط الاستواء علي بعد4,000 كم من أقرب يابسة في شمال أمريكا تقع أكثر سلاسل الجزر انعزالاً في العالم ــ هاواي

Dolap Kongresi, dolap endüstrisi için Kuzey Amerika'nın ticaret fuarlarının prömiyeridir.
مؤتمر الخزائن هو المعرض التجاري الرئيسي في شمال أمريكا لصناعات الخزائن

Antik Mısır'da, Fenike'de başladığına dair bazı bulgular var. Sonra muhtemelen Hollandalılar tarafından Kuzey Amerika'ya geldi.
هناك بعض الأدلة بأنه بدأ في مصر القديمة، وفينيقيا، وثم انتقل على الأرجح إلى شمال أمريكا عن طريق المستوطنين الهولندين.

1960'da hâlâ bir öğrenciyken barınmayı araştırmak üzere Kuzey Amerika'ya seyahat bursu kazandım.
في 1960، حين كنت لا أزال طالبًا حصلت على منحة سفر لدراسة الإسكان في شمال أمريكا.

Bitki örtüsünü kurutuyor ve Kuzey Amerika'nın batı kesiminde daha fazla yangına sebep oluyor.
تُسبب الجفاف للغطاء النباتي وتُسبب المزيد من الحرائق في الجزء الغربي من شمال أمريكا.

Kuzey Amerika'ya göre ise 10 kat daha fazla.
و 10 أضعاف عدد المعمرين في شمال أمريكا.

Kuzey Amerika popülasyonunun yaklaşık 2000 tonu avlandı.
التجمع الموجود في شمال أمريكا تم اصطياد حوالي 2000 طن

Kuzey Amerika turnelerinde büyük başarılar diliyoruz onlara.
نتمنى لهم نجاح باهر فى جولتهم حول شمال أمريكا.

Kayıp Shabazz kabilesi. Kuzey Amerika denen bu topraklarda kaybolduk.
ضائعين فى تلك الفلاة التى تسمى شمال أمريكا

Kuzey Amerika denen bu topraklarda kaybolduk.
ضائعين فى تلك الفلاة التى تسمى شمال أمريكا

Tabii ki şimdi bu tekrarlanmayacaktır çünkü Kuzey Amerika'daki buzullar artık orada değiller.
في نهاية أخر عصر ثلجي عندما تقهقرت أخر مجلدة في شمال أمريكا عندما تقهقرت أخر مجلدة في شمال أمريكا

Belki bu yüzden kendimizi baba figürünün, çocuk/efsanevi Kuzey Amerika orman maymununu kendinden uzaklaştırdığı filmlerden etkilenmiş buluyoruz.
ربما لهذا نحن ننجذب للأفلام التي فيها دور الأباء يدفعون الابن إلى غابة القرود في شمال أمريكا الأسطورية

NASA'nın kayıtlarında, ölüm anında Kuzey Amerika'da bu büyüklükte ve tipte bir göktaşı yok.
وكالة ناسا ليس لديها سجل عن نيزك بهذا الحجم أو النوع أصاب شمال أمريكا عند وقوع الوفاة

Kleingast'ın Kuzey Amerika Böcekleri Rehberi.
دليل كلاينقاست الميداني لحشرات شمال أمريكا

Avustralya'da, Kuzey Amerika'da, veya Güney Afrika'da.
على سبيل المثال، في إستراليا و شمال أمريكا

17 Kuzey Amerika kabilesinin ismini bildiğini biliyor musun?
وذكي هل تعرفيــــــن أنه يعلـــم أسمــاء 17قبيلــــــة أصليـــه من شمال أمريكا

Kuzey Amerika Bozayısının yemeği çoğunlukla somon balığı, böğürtlen, bakliyat ve çam fıstığından oluşur.
حمية دببة شمال أمريكا البنيّة تتكون غالباً من السالمون, التوت البقول, الصنوبر و الجوز

Sonra da Morgenstern'ün Kuzey Amerika merkezine gitmiş.
بعد هذا ذهب إلى شمال أمريكا .مكتب رئيسي في مورغينستيرن