| 1978 ve 1981 yılları arasında Asya ve Kuzey Afrika'da bulunmuş. | Open Subtitles | المتاجرة بالسلاح بين سنة 73 و 81 في اسيا و شمال افريقيا |
| Kuzey Afrika'da bir yerde terörist eğitim kampı var. | Open Subtitles | يوجد قاعدة لتدريب الارهابيين في شمال افريقيا |
| Ve gerçekten öyledir. Müttefikler Kuzey Afrika'da yeni bir cephe açarlar. | Open Subtitles | واستمرت بالفعل فتح الحلفاء جبهه جديده شمال افريقيا |
| Hitler'in orduları hemen hemen Avrupa'nın tamamını ve Kuzey Afrika'nın bazı bölümlerini işgal etmiş durumda. | Open Subtitles | جيوش هتلر تحتل معظم اوروبا وأجزاء من شمال افريقيا |
| Asker gibi davranıp Kuzey Afrika'nın çöllerinde dolaşan geceleri saldıran, sonra da korkaklar gibi saklanan bir avuç çiftçiden başka bir şey değildir. | Open Subtitles | يذهبون الى صحارى شمال افريقيا ويهاجمون فى الليل ويختبؤن كالجبناء |
| Ve oldukça manidar bir şekilde, sadece bazı Müslümanlar bu uygulamayı yaparlar. Kuzey Afrika'daki Müslümanlar, başka yerlerdekiler değil. | TED | وبعض المسلمين يمارسون هذا التصرف اليوم وليس فحسب المسلمين في شمال افريقيا يقومون بهذا .. |
| Stalingrad'da daha yenice bir orduyu kaybetmis olan Mussolini, Almanlarin dikkatini geri Kuzey Afrika'ya çekmek için bir yol ariyor. | Open Subtitles | كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد يبحث عن طريقه للفت انتباه المانيا مجددا الى شمال افريقيا |
| Kuzey Afrika'da öldürülen Özel Kuvvetler Ekibi'yle ilgili. | Open Subtitles | انه يتعلق بجنود القوات الخاصة الذين قتللوا فى شمال افريقيا |
| Ekibin Kuzey Afrika'da büyük iş başardı. | Open Subtitles | "لا بأس بما اقتلعه فريقك فى "شمال افريقيا |
| Kuzey Afrika'da bir şehir. | Open Subtitles | هذه مدينه فى شمال افريقيا |
| Örneğin, Julius Sezar Afrika'ya vardığında Kuzey Afrika'nın geniş bir kısmı sedir ve selvi ormanları ile kaplıydı. | TED | على سبيل المثال عندما وصل يوليوس قيصر .. الى شمال افريقيا الى المناطق الممتدة في شمال افريقيا كانت مكسية بغابات الارز والسرو |
| Ayrıca Kuzey Afrika'nın Müslüman olmayan topluluklarının, Animistlerin, hatta bazı Hristiyanların, ve hatta Kuzey Afrika'daki bir Musevi kabilenin kadın sünneti yaptığı bilinmektedir. | TED | ولكن ايضاً غير المسلمين في شمال افريقيا أيضاً سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة |
| - Kuzey Afrika'nın dışından. | Open Subtitles | -انه من شمال افريقيا |
| Kuzey Afrika'daki Fransizlarin birçogu Amerikalilari sicak karsilar. | Open Subtitles | قام الكثير من الفرنسيين فى شمال افريقيا بتحيه الامريكيين بحراره |
| Kuzey Afrika'daki katı rejim çoktan peşine düşmüş durumda. | Open Subtitles | انظمة اجرامية في شمال افريقيا تحاول بالفعل الحصول عليها |
| 1940 yilinda esir alinmisken, Almanya'dan henüz kaçmis ve Kuzey Afrika'ya gelmis General Giraud'yu. | Open Subtitles | اعتقل عام 1940 وهرب من المانيا ووصل الى شمال افريقيا |
| Birkaç hafta içinde Kuzey Afrika'ya transfer edilecekti. | Open Subtitles | كان سيتم نقله إلى شمال افريقيا في غضون عدة أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 