| Kuzey Atlantik'teki operasyon esnasında bağırsaklarım alındı. | Open Subtitles | أزيلت أمعائي من بطني خلال نشاط عسكري في شمال المحيط الأطلسي |
| Perşembe sabah 00. 10'da Kuzey Atlantik'te 3 grup denizaltı... | Open Subtitles | فى شمال المحيط الأطلسي يوم الخميس الساعة 00: |
| Kuzey Atlantik'te denizaltılarını en yoğun şekilde... konuşlandırdıkları bölgeye doğru ilerlediğini ve... o lanet olası denizaltıların nerede olduğunu... | Open Subtitles | يتجه الآن نحو أكبر تركيز للغواصات.. وضعه الألمان فى شمال المحيط الأطلسي.. وأنت لا تعلم أين توجد تلك الغواصات اللعينة؟ |
| Bir gün Alman denizaltıları..." Kuzey Atlantik'te sır oluyorlar. | Open Subtitles | في يوم يعزلنا الألمان في شمال المحيط الأطلسي.. |
| -Tabii bunu söyleyen kişi şu an Kuzey Atlantik'te... bir gemide değil. | Open Subtitles | هذا الحديث من شخص ليس موجوداً في شمال المحيط الأطلسي في هذا التوقيت |
| Kuzey Atlantik'teki durum daha da kaygı verici. | Open Subtitles | الوضع في شمال المحيط الأطلسي هو أكثر مدعاة للقلق |
| Küçük teknesini Kuzey Atlantik'te Norveçli balina avlama gemisi ile balina sürüsünün arasına konumlandırdı. | Open Subtitles | و وضع مشروعه الصغير بقارب في شمال المحيط الأطلسي بين سفينة نرويجية لصيد الحيتان صيد الحيتان الحدباء |
| Zor arazi ve zayıf ekonomiler karşısındaki yaratıcılıkları sayesinde Vikingler batıya yelken açtılar, Kuzey Atlantik'e yerleştiler ve Kuzey Amerika kıyılarını diğer Avrupalılar oraya ayak basmadan yüzyıllar önce keşfettiler. | TED | بفضل إبداعهم في مواجهة التضاريس الوعرة والاقتصادات الضعيفة، أبحر الفايكينغ غرباً، استقروا شمال المحيط الأطلسي واستطلعوا الساحل الأمريكي الشمالي، قروناً قبل أن تطأ أي قدم أوروبية هناك. |
| Sonraki birkaç yılda ördekler buz kütlelerinin arasında kutupları geçerek Kuzey Atlantik'e ulaştılar. | Open Subtitles | حُملت البطات في السنوات القليلة التالية شرقاً على ماءٍ يعوم عليه الجليد عبر القطب الشمالي ،وابتعدت صوب شمال المحيط الأطلسي |
| İlk yolculuğu 1912 yılında Kuzey Atlantik'i geçmesiymiş. | Open Subtitles | "حينما قامت برحلتها الأولى عبر شمال المحيط الأطلسي في عام 1912" |
| İlk yolculuğu 1912 yılında Kuzey Atlantik'i geçmesiymiş. | Open Subtitles | "حينما قامت برحلتها الأولى عبر شمال المحيط الأطلسي في عام 1912" |
| Denizde. Kuzey Atlantik'te! | Open Subtitles | في البحر, في شمال المحيط الأطلسي |
| 25 dakika önce, Kuzey Atlantik üzerinde faaliyet gösteren altı tane Vanguard taarruz İHA'sı ile irtibatımız kesildi. | Open Subtitles | قبل 25 دقيقة، فقدنا الإتصال بست طائرات هجوم آلية طلائعية... تعمل فوق شمال المحيط الأطلسي. |
| Kuzey Atlantik. 5 ay önce... | Open Subtitles | "شمال المحيط الأطلسي" "قبل 5 أشهر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 