| Kamyonu bu yeni koordinatlara kadar takip edebildim. Şehrin kuzeyinde ufak bir kasaba. | Open Subtitles | لقد تعقبتُ الشاحنة إلى هذه الإحداثيّات الجديدة لما يبدو أنّها بلدة صغيرة شمال المدينة. |
| Kamyonu bu yeni koordinatlara kadar takip edebildim. Şehrin kuzeyinde ufak bir kasaba. | Open Subtitles | لقد تعقبتُ الشاحنة إلى هذه الإحداثيّات الجديدة لما يبدو أنّها بلدة صغيرة شمال المدينة. |
| Bu sabah camilere yapılan pek çok sebepsiz saldırının ardından Şehrin kuzeyinde faşizm karşıtı protestocuların sayısı artıyor. | Open Subtitles | الاحتجاجات المناهضة للفاشية تتزايد في شمال المدينة هذا الصباح بعدسلسلةمن الهجمات غير المبررة على المساجد |
| Ben çocukken büyükbabamın taşrada bir kulübesi vardı. | Open Subtitles | عندما كنتُ صغيراً، كان جدي يملك كوخاً شمال المدينة... |
| Burası Şehrin kuzeyinden 1 saat uzaklıkta. | Open Subtitles | إنها على بعد ساعة شمال المدينة |
| Ejder Topları ile Kuzey Şehri'ni eski hâline getirir getirmez tabii. | Open Subtitles | بعد أن نتعقب كرات التنين و نضعها في شمال المدينة |
| Şehrin kuzey ucundaki karavan parkında yaşıyor. | Open Subtitles | هو يسكن في شمال المدينة في احدى المقطورات |
| Şehir dışındaki 57'nci caddede gerçekleşen bir ölümün bu trajedinin bir parçası olacağını bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أعرف أن موتى شمال المدينة عند غريب شارع 57 كانوا جزءاً من المأساة |
| Bir partiye. Şehrin yukarısında. | Open Subtitles | إنها حفلة في شمال المدينة |
| Connor Şehrin kuzeyinde 200 dönümlük arazisi var. | Open Subtitles | كونر يمتلك حوالي 200 فدان من الأراضي في شمال المدينة |
| Şehrin kuzeyinde bir yerleşim yeri var. | Open Subtitles | يمتلك منزل ريفي في شمال المدينة |
| Şehrin kuzeyinde bir yerde park halindeymiş. | Open Subtitles | محطة إيقاف الشاحنات في شمال المدينة. |
| Ames'lerin Şehrin kuzeyinde bir yerleri vardı. | Open Subtitles | (تمتلك عائلة (أميز أرضاً في شمال المدينة |
| Şehrin kuzeyinde, İngiltere'nin en meşhur aktörü Richard Burbage'in yuvası olan Perde Tiyatrosu vardı. | Open Subtitles | في شمال المدينة كان مسرح (ذا كورتين)، عقر أشهر ممثلي (إنكلترا) (ريتشارد برباج) |
| Şehrin kuzeyinde, Variel ve Topanga rafinerisinde cesedini bulabilirsiniz. | Open Subtitles | في شمال المدينة عند فاريل و توبانجا... |
| Ben çocukken büyükbabamın taşrada bir kulübesi vardı. | Open Subtitles | عندما كنتُ صغيراً، كان جدي يملك كوخاً شمال المدينة... |
| Annesi taşrada yaşıyor. | Open Subtitles | تسكن والدتها في شمال المدينة |
| Şehrin kuzeyinden buraya daha yeni nakil edildi. | Open Subtitles | لقد تم نقله من شمال المدينة |
| - Şehrin kuzeyinden bir fon yöneticisinin. | Open Subtitles | -مدير صندوق للإستثمار في شمال المدينة |
| Kuzey Şehri'ne yakın bir yerde. | Open Subtitles | يبدو أنهم في شمال المدينة |
| Şehrin kuzey tarafında yaşıyordu. | Open Subtitles | تعيش شمال المدينة |
| Şehir dışındaki tarihî arşive gitmen gerek. | Open Subtitles | عليك الذهاب إلى الفرع التاريخي في شمال المدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 