| $33. Su kulesinden aşağı kavun atmak? | Open Subtitles | ــ 33 دولاراً ــ القاء شمام من فوق برج الماء |
| - kavun ve sosis? | Open Subtitles | شمام و نقانق؟ الشمام و النقانق؟ |
| dedi. Ben de, kampın son gününde erken kalktım ve marketten büyük bir kavun aldım. Kavunu sarmaşıkların arasına sakladım ve yemek arasında şöyle dedim, "Riley, neden şuraya gidip ne yaptığına bakmıyorsun?" | TED | لذلك كان اخر يوم من المخيم، استيقظت باكراً وحصلت على شمام ضخم من البقالة وأخفيتها في العشب، وعندما حان موعد الغداء،قلت "رايلي، لمذا لا تذهبين هناك، وترين ماذا فعلته." |
| Burada kavun satmıyoruz. | Open Subtitles | لا نبيع شمام هنا. |
| Oh, bir tane daha kantolup. Kılıcın! | Open Subtitles | شمام آخر! |
| Kavanozdaki bütün kavun gibiydi. | Open Subtitles | شمام في وعاء حساء |
| Bu bir boynuzlu kavun. | Open Subtitles | انه شمام ذو قرن |
| Bu bir boynuzlu kavun. | Open Subtitles | انه شمام ذو قرن |
| - Üzüm, saman, yeşil kavun, marul, şeftali... | Open Subtitles | -العنب، شمام كوز العسل الخس والدراق |
| Dostum, bir sürü kavun yedim. | Open Subtitles | يا صاح، تناولت عدة قطع شمام. |
| Boy boy kavun var, ne boyda? | Open Subtitles | شمام أو ماذا ؟ |
| Bir kavun. | Open Subtitles | إنها شمام |
| Al bakalım, kavun. | Open Subtitles | -تفضلوا الطلب، إنّه شمام . |
| Yok, kavun olsun. | Open Subtitles | لا, شمام |
| - kavun. | Open Subtitles | - شمام |
| kavun. | Open Subtitles | (شمام! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 