| Bu miktardaki mürekkep ile, futbol sahası büyüklüğünde bir güneş enerjisi paneli üretebilirsiniz. | TED | بهذه الكمية من الحبر، يمكنك طباعة خلية شمسية بحجم ملعب كرة القدم الكامل. |
| Bu tamamen organik güneş paneli baskısının ilk ticari kurulumudur. | TED | هذا يمثل الإدخال التجاري الأول لخلايا شمسية عضوية مطبوعة بالكامل. |
| Ama bu bir şemsiye değil, sadece aptal bir bez. | Open Subtitles | ،هذه ليست بمظلة شمسية إنه مجرد وشاح سخيف أعرف |
| O kadar eğitim aldın fakat bir şemsiye almayı unutuyorsun. | Open Subtitles | كيف تكونين على هذه الدرجة من التعليم و لا يمكنك تذكر احضار شمسية. |
| Bu solar dalgalar güneş gibidir senin Krypton hücrelerini yeniler. | Open Subtitles | موجات شمسية مركزة تحاكي الشمس وتقوم باعادة شحن خلاياك الكريبتونية |
| General, eğer burada daha fazla kalırsak bolca güneş yanığına sahip olacağız. | Open Subtitles | سيدى ، ستعرض لحروق شمسية هائلة لو بقينا هنا أكثر من ذلك |
| Ayakkabı giyiyoruz, şapka, eldiven, Skullcaps, güneş gözlüğü ve hazırız. | Open Subtitles | . إني أرتدي أحذية، قبعات، قفازات،طاقيات، نظارات شمسية ونكون مستعدون. |
| Patron kaşkollu, güneş gözlüklü ve şapkalı bir adam geldi. | Open Subtitles | ها نحن ايها الرئيس, لدينا رجل بوشاح ونظارة شمسية وقبعة |
| Umarım güneş kremi sürüyordur çünkü vücudunun tamamı güneşe maruz kalıyor olmalı. | Open Subtitles | نعم. اتمنى انها كانت ترتدي نظارة شمسية لأن حساسية الجلد عرضة للخطر |
| Şiddetli güneş rüzgarı estiğinde bu koruma kuşağı büyür güneş rüzgarı sakinleştiğinde küçülür. | Open Subtitles | عندما تعصفُ رياح شمسية تكبرُ منطقةُ حمياتنا و في الطقس الشمسي الهادئ تنكمش. |
| güneş gözlüğü ve şapka takıp arabayı 2 blok öteye park etmiştim. | Open Subtitles | مرتدياً نظارات شمسية و قبعة و قد ركنت السيارة على بعد شارعين |
| Bu bardakta şemsiye çıkarabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تجعلي شمسية تظهر في هذا الشراب؟ |
| Portakal satan adamı al, bir yelek giydir, eline bir şemsiye ver, al sana park valesi! | Open Subtitles | ,ألبسيه صدرية، وضعيه تحت شمسية وستحصلين على خادم ركن السيارات |
| Biliyordum. şemsiye veya yağmurluk almadığını biliyordum. | Open Subtitles | كنت اعرف انه ليس معك شمسية او معطف المطر... |
| Yatağın altında duran bir şemsiye de garip. | Open Subtitles | شمسية تحت سرير أنه لشئ غريبُ أيضاً. |
| Bu solar dalgalar güneş gibidir senin Krypton hücrelerini yeniler. | Open Subtitles | موجات شمسية مركزة تحاكي الشمس وتقوم باعادة شحن خلاياك الكريبتونية |
| Galaksilerin şekillenmelerini tahmin edebilir, ya da galaksilerin birbiriyle çakışmasını, yeni solar sistemleri tahmin edebiliriz. | TED | يمكننا أن نرى تنبؤات بتكون المجرات، بتصادم المجرات، بأنظمة شمسية جديدة. |
| SD: Sonuçlar şunu gösterdi ki daha önce gördüğümüz M87'deki kara delik altı buçuk milyar güneşin kütlesine sahip. | TED | ش.د: لقد اتضح أن الثقب الأسود في المجرة مسييه 87، الذي شاهدناه سابقًا، ذو 6,5 مليار كتلة شمسية. |
| Öyle dolu ve kalın ki bir plaj şemsiyesini kaldırabilir. | Open Subtitles | إنه مكتمل وغزير وبامكانه تثبيت شمسية. |
| "Şemsiyenin gölgesi altında dans ediyorum." | Open Subtitles | "أنا أرقص داخل ظلال شمسية" |
| Birine "icap"ı olduğunu söyleyen ancak kendisi "icap"ın ne demek olduğundan bihaber birisi olabileceğini düşünmek dahi istemiyorum. | Open Subtitles | انا مش عاوز حد يقول انه عنده شمسية والبني ادام ده ميعرفش يعني ايه شمسية |
| Bu sağanak yağmurda yağmurluksuz, şemsiyesiz, cepleriniz bomboş kilometrelerce yürümüşsünüz. | Open Subtitles | فرؤيتك هكذا تسير بالعراء العديد من الأميال في جو ماطر وبلا معطق واق من المطر لا مظلة شمسية ولا شيء في جيوبك، |
| Baksana acaba şu aptal pipetlerden ya da şu ufak şemsiyelerden bulamaz mısın? | Open Subtitles | إبحثي إذا وجدتي كوكتال من الملابس أو مضلات شمسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 