| 6 tane mor mum olmalıydı ve öncelikli olan 6 tane mum. | Open Subtitles | ويجب أن يكون هنا 6 شمعات أرجوانية، وشمعة على شكل رقم 6. |
| Babamı son seferinde gördüğümde, dördüncü doğum günüm için lazanyama mum almaya dışarı çıktı ve asla geri dönmedi. | Open Subtitles | آخر مرة رأيت والدي هو خرج ليأخذ شمعات للازنيا عيد ميلادي الرابع ولم يَعُد أبدا |
| Kilisenin saati ikiye vurunca mezara inip orada ışıldayan iki mumu söndürürsün. | Open Subtitles | وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل. |
| Kahrolası greyfurtlu mumlarını da al ve evimden defol. | Open Subtitles | خذِ شمعات الجريب فروت اللعينة وغادري منزلي |
| yamalı araba yıkama pastasının üzerindeki, banyo mumunu üflerken ona baktığımda... bazen onu hakketmediğim hissine kapıldım, | Open Subtitles | كلما نظرت اليها تنفخ شمعات الحمام التي على كعكة عيدميلادها اشعر احيانا انني لااستحقها |
| Doğum günü mumları küresel ısınmaya sebep olmuş. | Open Subtitles | شمعات عيد ميلاده تسبّبت بالإحتباس الحراري. |
| Dün sabah resmini garajıma koydum ve prizleri takarken bana ilham verdiler." | Open Subtitles | "وضعت صورتك في مرآبي بالأمس، "لتلهمني وأنا أفصل شمعات الاحتراق." |
| Ben bile etkilendim. Bir kaç mum yakıp, gül yaprakları serptiğim için mi? Her gece yaparım. | Open Subtitles | أشعلت بضعة شمعات ورششت بتلات الورد أنا أفعل هذا كل ليلة |
| Hepimiz küvette mum yakarak işsiz bir şekilde yaşamak istemiyor canım. | Open Subtitles | حسنًا، لا يريد جميعنا العيش بدون وظيفة ويشعل شمعات في حوض الاستحمام |
| mum ışığı, köpük banyosu da ister misin? | Open Subtitles | شمعات رومانسيـة.. حمام بفقاقيـع |
| Mirasımla bir mum dükkanı açmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد فتح محل شمعات بميراثي |
| Mirasımı kullanarak bir mum dükkanı açmak. | Open Subtitles | -استخدام ميراثي لفتح محل شمعات |
| Pasta mumu üflerken mi? | Open Subtitles | شمعات عيد ميلادك؟ |
| Audrey'nin Yankee mumu var mıymış diye bakayım mı? | Open Subtitles | هل أرى لو كان لدى (أودري) شمعات "يانكي"؟ |
| Artık çocuğunu düşünmeden yatağa girmeyeceksin ya da çocuğun için dilek dilemeden mumlarını üfleyemeyeceksin. | Open Subtitles | لن تذهبي للنوم أبداً دون التفكير بطفلك أولاً ولن تطفئي شمعات عيد ميلادك بعد الآن أبداً وتتمني أمنية من أجل نفسك |
| Geminin geri kalanında oksijen seviyesi düşük olduğu için oksijen mumlarını yem olarak kullanabiliriz. | Open Subtitles | بانخفاض مستوياته سينجذب إلى شمعات الأكسجين - فلنستخدمه كطعم له |
| Yankee mumunu siktir et. Şu anda bunu istiyorum. | Open Subtitles | اللعنة على شمعات " اليانكي" أريد أن افعل هذا حالاً |
| Adak mumları. İyi haber ise daha mumları yakmamış. | Open Subtitles | شمعات الوفاء بالنذر, الأخبار الجيدة هي |
| Doğum günü pastamda mumları üflerken bunu diledim. | Open Subtitles | نفخت شمعات عيد ميلادي متمنية ذلك |
| Ne? Buji prizleri mi? | Open Subtitles | شمعات الأشتعال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 