عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شمعدانات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şamdan
| Marcel, daha fazla şamdan ve daha az örümcek ağı olmalı. | Open Subtitles | "مارسيل" ، شمعدانات أكثر ، خيوط عنكبوت أقل |
| Bence onun için hepimize bir şamdan borçlusun. | Open Subtitles | أعتقد تَدِينُنا كُلّ a شمعدانات لتلك. |
| İki adet "La-Li-Key" şamdan. | Open Subtitles | ..شمعدانات لاليكي |
| İki adet "La-Li-Key" şamdan. | Open Subtitles | ..شمعدانات لاليكي |
| - Şamdanlar mı? - Ben şamdan falan görmedim. | Open Subtitles | لا ارى أي شمعدانات |
| Bir şamdan çaldığımı söyledi. | Open Subtitles | قالت أني سرقت شمعدانات. |