"شمل العائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile toplantısına
• aile buluşması
• aileyi tekrar
• araya gelecekti
• aile toplantısı

Tekrar birlikte olmak için bir dahaki aile toplantısına beklemeyelim.
, نرجو ألا يتأخر لم شمل العائلة . كى تصيروا معاً

Birkaç günlüğüne aile toplantısına gideceğimi söylemiştim.
أخبرتك أنني سأذهب الى لم شمل العائلة لبعض الايام

Tam olarak böyle bir aile buluşması hayal etmemiştim.
انه ليس بالضبط لم شمل العائلة الذي توقعته

Kız kardeşinin iyi durumda olduğunu biliyordu ve kızının kiliseye kabul töreni için bir aile buluşması düşünmüştü.
كان يعلم أن الأمور كانت تسير على ما يرام مع أخته... و فكر في لم شمل العائلة... .

Ama Loretta özür dileyen tavrıyla aileyi tekrar birleştirmeyi falan istiyor.
لكن هنا تأتي كل اعتذارات لوريتا وتنتظر إعادة شمل العائلة و ما إلى ذلك

Hepsinin de beni ziyaret etmesi gerekiyordu ve ailemiz yeniden bir araya gelecekti.
كان عليهم جميعا أن يزورونى وسوف نحصل على اعادة لم شمل العائلة

Seni dışarıda bekliyorum böylece bir aile toplantısı yapabiliriz.
سننتظرك في الخارج وبهذا سنستطيع لمّ شمل العائلة

İtalya'ya Reusso aile toplantısına davet aldım.
لقد حصلت على دعوة في ايطاليا لاج لم-اوسو لم شمل العائلة

Berta aile toplantısına gitti.
ـ(بيرتا)ذهبت الى لم شمل العائلة

aile buluşması için mi?
إعادة لم شمل العائلة ؟

Doğru şeyi yapmaya çalıştığımı biliyorsunuz. Bunların ardımızda bırakıp aileyi tekrar toparlamaya yardım edin.
أنا أحاول القيام بالأمر الصائب هنا بمحاولة لم شمل العائلة

Carmela, bu güzel aile toplantısı için teşekkür ederiz.
كارميلا , شكرا لأجل لم شمل العائلة الجميل

Bilin bakalım kim aptal bir trende aptal bir aile toplantısı için 30 saat geçirmek zorunda.
خمن , من سوف يقضي ثلاثون ساعه عليمتنقطارغبي . لكي يحضر لم شمل العائلة