"شميدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Schmidt
• Schmidty

Hey Steve, Schmidt sana yan gözle bile baksa onu vur.
ستيف ، إذا نظر شميدت أي نظرة جانبية أطلق عليه النار

Dürüst olmak gerekirse Schmidt beni o kadar çok seviyor ki insan korkuyor.
والحقيقة هي ان شميدت يحبني كثيراً ولكي اكون معك صريحاً جيس ذلك يخيفني

Schmidt, sen bu kızı birkaç haftadır tanıyorsun ama ben 20 yıldır tanıyorum ve o kıza güvenilmeyeceğini söylüyorum sana.
شميدت انت تعرف هذه الفتاه منذ اسبوعين فقط انا اعرفها منذ عشرين سنه انا اخبرك لا يجب عليك الوثوق بها

Biliyorum ama onu Schmidt bakmasın diye iki pisuvarın arasına koyuyorum.
اعرف لكنني استخدمها للتغطية بين المبولتين لمنع شميدت من اختلاس النظر

Gözlerime bak ve bana Schmidt'e karsi bir sey hissetmedigini söyle.
انظري الى عيني و أخبريني أنكٍ ليس لديكٍ مشاعر نحو شميدت

Jessica, bu Schmidt'le sahip olduğumuz ilk şey ve ben onu mahvettim.
جيسيكا، وهذا هو أول شيء أن شميدت وأنا أملك معا، وأنا يهدمه.

Seni öperdim ama bu Schmidt'in iki ebeveyni ile seviştiğim anlamına gelir.
كنت أقبلك، ولكن هذا سيعني أنا جعلت خارجا مع كلا الوالدين شميدت.

Gözlerinde de Schmidt metodunu kullanacağım. Bu benim uzmanlığım.
. وفى العينان سأقوم بعمل عملية شميدت . هذا تخصصى

Yola çıkalı 1,5 saat olduğuna göre, Schmidt neden şu anda hareket halinde değilsin, hah?
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟

Orada Yüzbaşı Schmidt'in bana rapor vermesi için duracaksınız.
ستتوقف هناك من اجل ان يبلغنى كابتن شميدت تليفونيا بتقرير

Fräulein Maria, ben Frau Schmidt. Evin kahyası.
آنسة ماريا، أنا السيدة شميدت مديرة المنزل.

Frau Schmidt ve Franz ne diyecekler?
و ماذا سيقول فرانز و السيدة شميدت إذا سألوهما عما حدث؟

Ya siz Binbaşı Schmidt, sizin bu operasyondaki göreviniz neydi?
وانت ميجور شميدت ماذا كانت اوامرك في هذه المهمه؟

Bayan Schmidt valizinde bir kondüktör üniforması buldu ama Pierre'in olamayacak kadar büyüktü ve ilave bir kanıt olarak bir düğmesi de eksikti.
والآنسه شميدت إكتشفت شيئا مدسوسا فى حقيبة السفر الخاصه بها كانت سترة محصل القطار و التى ليس من المحتمل أنها تخص بيير

Beşinci olarak Hildegarde Schmidt patronuna kendini adamış bir aşçı.
الخامسه هى هيلدجراد شميدت الطاهيه المخلصه لمسز أرمسترونج

Schmidt topu tekrar oyuna soktu, Almanya'nı efsanevi kalecisi.
الكرة تعود للخلف الى شميدت حارس مرمى ألمانيا الاسطورى

Profesör Schmidt, bu felaket sona erdiğinde dünyanın daha iyi bir yer olacağını belki Mesih'in geleceğini belki İsrail'e döneceğimizi söylediniz.
بروفيسور شميدت انت قلت عندما تنتهي الكارثة العالم قد يكون افضل ربما يظهر المسيح

Hayır, söyIe. Senin bir işin var mı, Schmidt?
لا على العكس ، لست مشغولا الآن لدينا الوقت اليس كذلك شميدت

Sen de bu görev boyunca Schmidt'in evinde kaIacaksın.
وعليكما المكوث في بيت شميدت خلال مدة هذه العملية

Anne Schmidt, bunIarı kendin mi yaptın? İnanıImaz.
سيدة شميدت ترتيبك للبيت رائع هل قمتي بالعمل وحدك

Bak Schmidty, yarın rahat bir şeyler giy, çünkü onlara yardım edeceksin.
اسمع ، شميدت تأكد من ارتداءك لشيء لائقاً في الغد لأنك ستساعدهم بجلبها