| Onlardan bir an bile ayrılmadım ben diyakoz. | Open Subtitles | لم أهجر المسيح قط يا شمّاس |
| Gözlerine perde inmiş diyakoz. | Open Subtitles | هنالك حاجب على عينيه يا شمّاس |
| Baba, koca, öğretmen, diyakoz. | Open Subtitles | أب، زوج، معلّم، شمّاس"{\pos(192,220)}" |
| Beni Mason Verger'e mi sattın? | Open Subtitles | لماذا كان شمّاس مايسن يهتم بي ؟ |
| Beni Mason Verger'e mi sattın? | Open Subtitles | هل كان شمّاس ميسن مهتما بي؟ |
| Yok, o diyakoz. | Open Subtitles | كلا، إنهُ شمّاس (خادم في الكنيسة). |
| Bir diyakoz. | Open Subtitles | هو a شمّاس. |