"شناعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• kötü

Evet, köpek tekmeleyen hırsız da ne kadar kötü olursa olsun, aradığımız adam bundan da korkunç.
أجل، وبقدر ما يبدو شنيعاً هذا اللص الراكل للكلاب أظن أن الرجل الذي نبحث عنه هو أشد شناعة

Böyle bir adamı sevmek ne kadar korkunç biliyor musunuz?
.. هل تعرفين شناعة الوقوع في حب شخص مثله؟

Radyasyonun ne kadar korkunç olduğunu biliyorsun.
يجبُ أنْ تعرفي. تعلمين مدى شناعة الإشعاع.

Tim'in vucudunun kötü durumu Cherly'yi canlı bulma ümidimizi azalttı.
إدغار كمنغز ـ شرطي ـ بسبب شناعة ما حدث على جثة تيم كان أملنا ضئيلاً في وجود شيريل حية

- Onun yanına gideceğim ve ona çoktan tanıştığın bir insana söyleyebileceğin en kötü üç sözü söyleyeceğim.
سأذهب صوبه وأقول له الكلمات الأربع الأكثر شناعة

Sekiz ceset bulundu ve olay bölge tarihinin en korkunç olayı olarak nitelendiriliyor.
ثمانى جثث اكتشفت فيما يدعى بالجريمة الوحشية" "والأكثر شناعة فى التأريخ المحلى

Evet korkunç bir şey bu ama çocuğunuzu toprağa vermek kadar korkunç değil.
أتعلم ؟ إنه شنيع , لكنه ليس شنيعاً بقدر شناعة وضع طفلك في التراب ! ْ

Her zamankinden bir parça daha az korkunç olan kişiyle.
والذي هو أقلّ شناعة من العادة.

Macon'da bir gece geçirmek için bulunabilecek onca korkunç sebep arasında bu daha az korkunç sanırım.
،"من كلِّ الأسبابِ الشنيعة لقضاءِ ليلةٍ بـ"ماكون .أعتقدُ بأن هذا السبب أقل شناعة

Herkül'ün son Görevi açık ara en korkunç olanıdır.
تحدى (هرقل) الأخير يعد حتى الأن الأكثر شناعة

Saraya geri dönüp kulağa ne kadar korkunç gelse de Darken Rahl'ı öldürmelisin.
يجب أنّ تعود إلى القصر. و رغم شناعة الأمر يجب أنّ تقتل (داركن رال).

Keşke yanında olabilsem. Sizin için ne kadar korkunç olduğunu hayal dahi edemem.
أفكر في (كلير) ياليتني أقدر على الحضور دعمًا) لكم لايمكنني تصوّر مدى شناعة هذا عليكم جميعًا

Beni yaptığım her kötü şey beni savunmak zorunda kalmaktan seni serbest bırakıyorum.
أختار أن أعتقك من الدفاع عنّي بشأن كلّ شناعة أثمتها.

Şimdi de kendi hatanı kabullenmek yerine beni öldürmeye bahane bularak işleri daha da kötü bir hâle sokuyorsun.
وإظهاره أكثر شناعة لتبرر قتلي بدلًا من تحمّل ذنبك.

Biz de Zayday'in orak anemisinden daha kötü bir hastalık için hayaletli bir balkabağı yardım etkinliği düzenleyebiliriz.
اليقطينة المسكونة تم إنشائها من أجل جمع تبرعات لأمراض أكثر شناعة من مرض فقر الدم المنجلي الخاص بزايداي

Umarız böyle daha az kötü görünmüştür.
والتي نأمل أن نجعلها تكون أقل شناعة

Sanırım çok daha kötü planları olabilir.
أعتقد أنها لديها خطة أكثر شناعة