| Simdi bu tablo yikimi gosteriyor. Cin'li sanatci Ai Weiwe'nin studyosu. Bu yilin baslarin da Shanghai'da. | TED | الآن هذه الصورة تًظهر الهدم لأستوديو صينى للفنان الشهير إى ويوى فى شنغهاى فى بداية هذا العام 2011. |
| Diyelim ki, Shanghai Pierce'ın... sürüsünü buraya getirdiğini söyleyeceğim. | Open Subtitles | و ماذا لو أخبرتك أن شنغهاى بيرس سيحضر جماعته إلى هنا |
| Şangay'daki felaket 50.000 kişinin ölümüne neden oldu. | Open Subtitles | موت 50,000 شخص فى "شنغهاى" أمس هز العالم كلة |
| Şu arkandaki, karı gibi olan Şangay'lı. | Open Subtitles | هذا المخنث الذى يجلس وراءك من شنغهاى |
| Bir Shanghay'lı çocukla birlikte dün gece kodese tıkıldılar. | Open Subtitles | لقد هرب ليلة أمس من السجن مع فتى شنغهاى |
| Bu da meşhur Shanghay'lı çocuk olmalı.. | Open Subtitles | وهذا لابد انه فتى شنغهاى الشهير |
| Jack'in parası Şanghay'da Kuang Ho diye bir yetimhaneye bırakılıyordu. | Open Subtitles | وتم التبرع بأموال جاك لمعهد ايتام كونج هو,فى شنغهاى, |
| Shanghai Pierce geldi. Adamları huzursuzluk çıkarıyor. | Open Subtitles | لقد وصل شنغهاى بيرس إلى البلدة و يثير رجاله جلبة فى شارع فرنت |
| - N'aber Shanghai. - Bakın şu işe. Başka eğlence aramama gerek kalmadı. | Open Subtitles | مرحباً يا شنغهاى لقد أصبح يومى كاملاً الان |
| Daha da belaya batmadan... mantıklı düşün Shanghai. | Open Subtitles | فكر بعقل يا شنغهاى قبل أن تتورط فى متاعب كثيرة |
| Arkanda 20 adam varken bunları söylemen kolay Shanghai. | Open Subtitles | هذا حديث شجاع يا شنغهاى لان خلفك 20 رجلاً |
| İster Shanghai Pierce olsun, ister başkası. | Open Subtitles | و لا يهمنى إذا كان شنغهاى بيرس |
| - BG Yoon killed Shanghai daki Honxiao Parkında, öldürüldü. | Open Subtitles | - بج يونج يقتل فى منتزة هونكسواى _ شنغهاى |
| İnternetteydim, canlı, bilgisayarımın kamerası önünde, Şangay'daki ofisimizle görüşüyordum. | Open Subtitles | على الأنترنت ، مباشر ، أمام الكاميرا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي مع مكتبنا فى " شنغهاى" |
| Bütün Şangay biliyor. Akıl hastanesinde olan biten her şeyi bilirim. | Open Subtitles | كُل من فى "شنغهاى" يعرف أننىّ على درايه كامِله بِكُل الموجودين فى المِصحه النفسيّه والعقليه. |
| Şangay'da Japonları kızdıran bir sürü insan var. | Open Subtitles | كثيراً من الناس فى "شنغهاى" أغضبوا اليابانيين. |
| Şangay'ı terk etmişliğim vardır. | Open Subtitles | الأمر ليّس أننى لم أُغادِر "شنغهاى" أبداً. |
| Şangay'daki karmaşa azaldığında, seni yanımda götüreceğim. | Open Subtitles | حينما تقِل الفوضى فى "شنغهاى". سآخُذكِ معىّ. |
| Ben Shanghay'lı değilim | Open Subtitles | أنا لست من شنغهاى |
| Bu Shanghay'lı çocuk değil mi. | Open Subtitles | لابد انه فتى شنغهاى |
| - Sen ! - Bu Shanghay'lı çocuk değil mi? | Open Subtitles | أنت اذآ هو أنت يا فتى شنغهاى |
| "Şanghay 2012." | Open Subtitles | "... شنغهاى 2012" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 