| - Şangay'dan geldiğinize göre donanmadan olmalısınız. | Open Subtitles | إذا كنت بحاراَ.. يعني أنك قادماَ من شنغهاي ؟ نعم |
| Kameramla Suzhou Nehri'ni çekmeyi ve batıdan Şangay'ın doğusuna doğru sürüklenmekten hoşlanıyorum. | Open Subtitles | أحب أن أأخذ الكاميرا الخاصة بي الى نهر سوتشو واتمشى فقط من الغرب الى الشرق عبر شنغهاي |
| Şangay'dan üç tane suikastçı yollanmış ve bir tanesi kızınıza çok benziyor. | Open Subtitles | تم إرسال ثلاثة جاسوسين مجهوليين من شنغهاي وواحدة من تلك المجهولين إبنتك |
| Eğer Çin'i ikiye bölebilirsem, buraya bakın, Shangai aslında çoktan yakalamış durumda. | TED | إذا كان لي أن أقسم الصين ، أنظر هنا ، شنغهاي قد إلتحقت بالركب. |
| Şanghay beni biraz yavaşlattı da. Sizi bulmaya çalışırken iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | حسناً.إن شنغهاي قد عطلتني قليلاً لقد مررت بوقت عصيب محاولاً العثور عليكم |
| Şanghaylı çocuğum Bir tanem. | Open Subtitles | حبيبي في شنغهاي هو الأول والوحيد |
| 1114 mil uzunluğunda, Pekin'i Hangzhou ve Şangay'a bağlıyor. | TED | انها تمتد على نحو 1114 ميلا تصل بكين بهانجزو و شنغهاي |
| Şangay'da savaşarak hayatını riske atan imparatorluk askerini teftiş mi edeceksiniz? | Open Subtitles | هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟ |
| Çince konuştuğunun ve Shanghai'da yol yordam bildiğinin farkında değildim. | Open Subtitles | آسفة لم أدرك أنك تتكلم المندرين بطلاقة وتعرف طرقات شنغهاي |
| - Şangay'daki görevleriniz neydi? | Open Subtitles | ما هي واجباتك في شنغهاي ؟ |
| - Şangay'a neden gitmedin? | Open Subtitles | لماذا لم تذهب إلى شنغهاي ؟ |
| Şangay'ın yarısı benim, geri kalanı üçünüzün. | Open Subtitles | أمتلك نصف شنغهاي بوند الآن أنتم الثلاثة ستمتلكون النصف الآخر |
| Şangay'ın kralı olmana rağmen yalnızsın da. | Open Subtitles | حتى لو تمتلك كامل شنغهاي ما زلت في عزلتك |
| Örneğin, bunlar Çin'de, Baoxi köyünde inşa ettiğim üç hostel. Köy, Şangay'dan otobüsle 6 saat mesafede. | TED | وعلى سبيل المثال هذه النزلات الثلاثة التي صممتها في قرية بوشي في الصين وتبعد عن شنغهاي ست ساعات بالحافلة، |
| Yarın son trenle Şangay'dan ayrılacak. | Open Subtitles | سيغادر شنغهاي قبل العبّارة الأخيرة اللّيلة |
| Japon askerleri Shangai'dan çıkınca geri döneceğim. | Open Subtitles | عندما يخرج الجنود اليابنيون من شنغهاي ساعود |
| Şimdi, Bu Conner'in hesabına Shangai'den yapılan bir para transferi. | Open Subtitles | الان، هذه هي الحوالة من شنغهاي لحساب كونر بمصرف خارج امريكا |
| Şanghay yakınlarındaki bu Budist tapınağının ilginç bir hikâyesi var. | Open Subtitles | هذا المعبد البوذي قرب شنغهاي له قصة إستثنائية إرتبطت به |
| Şanghaylı şu tipler gibi giyiniyorsun. | Open Subtitles | و تلبس مثل أولئك الذين من شنغهاي ! |
| Duvarımdaki yüzlerin sayısına bakacak olursak Şangay'a savaş gelmiş bile. | Open Subtitles | يمكنك القول بقدوم الحرب إلى "شنغهاي" بعدد الوجوه على حائطي. |
| Şangay'da teslimat yaparak, az bir para... kazanmıştır. | Open Subtitles | كان يجني القليل من المال في توصيل الطلبات في شنغهاي |
| Üzerinde sadece pasifiği geçmek için 20 günlük paraya ihtiyacın var,sonra Shanghai'ya ulaşacaksın. | Open Subtitles | تحتاج فقط لقضاء 20 يوما في المحيط ثم عليك أن تصل إلى شنغهاي |
| Bence hem Susan Boyle hem de bu Şanghay'daki sebze satıcısı "diğerleri"ne aitler. | TED | و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 