"شنقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asılarak
• asarak

Mahkeme öncelikle vakti gelene kadar... hapishanede bir süre kalmanıza... oradan da asılarak... idam edilmenize... naaşınızın idamdan önce kalacağınız hapishanenin mezarlığına..
وحكمت عليك بأن تذهب من هذا المكان لسجن قانونى ومن ثم إلى مكان الإعدام وهناك سيتم إعدامك شنقاً

Mahkemenin kararı, halka açık bir yerde asılarak ölümdür.
وكما حكمت المحكمة بالأعدام شنقاً في مكان علني

asılarak ölmek, çirkin bir manzaradır. Kabuslar görürsün.
الموت شنقاً هو منظر سي لتريه .. ستطاردك الكوابيس جراء هذا

Bu mahkemenin bana verdiği yetkiye dayanarak hepinizin asılarak idam edilmesine karar veriyorum.
بموجب السلطة المعطاة لي من قبل هذه المحكمة أحكم امامكم جميعاً عليه بالموت شنقاً

Amanda'nın boynundaki bağlama izi kendini asarak intihar etme vakalarındaki izlerle örtüşmüyor.
علامات الرباط على رقبة (أماندا) لا تتفق مع الإنتحار شنقاً.

Bu kasabada öleceksin, ya kurşunla ya da asılarak.
ستموت في هذه البلدة سواء كان برصاصة أو شنقاً

Datak Tarr, bu heyet seni vatan hainliğinden suçlu buldu ve ceza olarak asılarak idam edilmene karar verdi.
داتاك تار، هذه اللجنة قد أدانتك بالخيانة العظمى، والتي عقوبتها الإعدام شنقاً.

Yaptıklarınızı ve tövbe ettiğinizi itiraf edin ya da asılarak cinayetten ceza alacaksınız.
اعترفي بذنبكِ واعلني توبتكِ وإلاَّ سيُحكم عليكِ بالإعدام شنقاً

Bahsi geçen Thomas Larson, yani nam-ı diğer Bastıbacak Larson asılarak idam edilecektir.
...المدعو توماس لارسون المشهور بشورتي لارسون الإعدام شنقاً حتى الموت

İnfazın, yarın şafak sökmeden asılarak gerçekleşecek.
أرى أن العقاب هو الإعدام شنقاً فجر غد

Boynundan asılarak ölmek, suya düşerek ölmek açlıktan ölmek, ağlamaktan ölmek...
مت شنقاً مت غرقاً مت جوعاً مت من البكاء

Ki bunun cezası asılarak ölüm.
و عقوبة هذه هو الموت شنقاً.

Dante 'nin yolcusu onu Cehennemin yedi kat altında bulur... ve tıpkı Yahuda gibi, asılarak öldü.
يجده (دانتيه) في المنزلة السابعة من نار جهنم ومثل ما كان (جودس اسكروات ) تم اعدامه شنقاً

Yahuda'nın asılarak öldürülüşünü de tasvir eder.
وتتضمن الموت شنقاً ليهوذا

İnfazınız asılarak gerçekleşecek.
و سيتم إعدامك شنقاً حتى الموت

Ana Confessor'ı tahtından almak için komplo kurduğu için Zeddicus Zul Zorrander'ın günün ilk ışığında asılarak idam edilmesini uygun görüyorum.
للتآمرعلىالأنقلابضدّ المؤمنةالمُعترفة، ( (زيديكاس زوريندر، أنا أحكم عليكَ بالأعدام شنقاً ، فجراً.

Yahuda'nın asılarak, yüzü kendisini tutan dala dönük şekilde ölümünü resmeder.
في عام 400 ميلادية تقريباً، إنها تتضمن موت (يهوذا) شنقاً وجهه في اتجاه الغصن الذي شنق عليه

Aldridge asılarak ölmedi.
لم يمت (أولدريدج) شنقاً

asılarak idam.
الإعدام شنقاً

Kendini asarak intihar etti.
المنتحر شنقاً