| Mikrobiyoloji dalında doktoram var ve kooperatifinizdeki yerel çiftçilerle çalışmaktayım. | Open Subtitles | لدي شهادة دكتوراه في علم الأحياء الدقيقة وكنت أعمل على قرب من المزارعين المحليين |
| Tamam ama önce şunu söylemeliyim ki, benim klinik psikoloji doktoram da var. | Open Subtitles | حسناً، لكن يجدر بي أن اذكر أولاً أنّ لديّ أيضاً شهادة دكتوراه في علم النفس السريري. |
| doktora derecesine gerek yok, diğer çeşitlilik için kalanın %4 olduğunu anlamak için. | TED | ولستم بحاجة إلى شهادة دكتوراه لتدركوا أن ذلك يترك 4% فقط لبقية التنوع. |
| Ben gazetecilikte doktora yapmış biriyim, dostum. | Open Subtitles | إني حاصل على شهادة دكتوراه في الصحافة يا رجل |
| O suç psikolojisi ve nörobilim üzerine doktorası olan biridir. | Open Subtitles | لديه شهادة دكتوراه في قسميّ علم الجرائم النفساني .وعلم الأعصاب |
| Jack'in kimya doktorası var, bu binlerce açıdan hayati bir şey. | Open Subtitles | جاك لديه شهادة دكتوراه بالكيمياء هذا مهم بألف طريقة و طريقة |
| Kent Arkeolojisi bölümünde doktora, Kimya'da yüksek lisans yaptım ve Semboloji bölümünde bir doktora daha yaptım. | Open Subtitles | لدي شهادة دكتوراه في علم الحضري وماجستير في الكيمياء، وشهادة دكتوراه آخرى في علم الرموز. |
| Yale'de psikoloji üzerine doktoram var o yüzden bölüm başkanı, tecrübeli olmadığı konularda beni çağırıyor. | Open Subtitles | حسنا، أنا لدي شهادة. دكتوراه في علم النفس من جامعة ييل حتى رئيسة القسم تتصل بي في |
| Biyoelektrik mühendisliğiyle sinir sistemlerinde doktoram var. | Open Subtitles | لدىّ شهادة دكتوراه فى الهندسة الكهربية الحيوية وفى الأنظمة العصبية |
| Cornell Üniversitesi'nden doktoram var. | Open Subtitles | "لدي شهادة دكتوراه من جامعة "كورنيل |
| Modern Avrupa tarihi konusunda doktora yaptım ama etüde kalan haylazlara bakıcılık ediyorum. | Open Subtitles | حصلت على شهادة دكتوراه في التاريخ الأوروبيّ المعاصر و مع ذلك أقوم بمجالسة الأطفال في الحجز |
| 22 yaşında doktora yapmış, ismi Sunset Golden olan biri mi? | Open Subtitles | فتاة في عمر الثانية والعشرين تحمل شهادة دكتوراه و اسمها غروب الشمس الذهبية؟ |
| Davranış psikolojisi alanında doktora yaptım. | Open Subtitles | لدي شهادة دكتوراه في علـم النفس السلوكـي |
| Botanik ve Genetik Mühendisliği doktorası var. | Open Subtitles | حاصل على شهادة دكتوراه في علم النباتات و الهندسة الوراثية |
| Yanlış yapan polisleri yakalama konusunda doktorası var. | Open Subtitles | لديه شهادة دكتوراه في تصيد أخطاء الشرطة |
| Kim bu "Herkes beni seviyor" master'ı ve iyi olma doktorası yapmış sekiz numaralı kaşıktaki vanilyalı dondurma? | Open Subtitles | الغرفة الثامنه من مثلجات الفانيلا مع شهادة دكتوراه في التفاخر و ماجستير في "حب الجميع لي" ؟ |
| Ne o? Birini etkileyip kendine bir yüksek lisans ayarlayamadın mı? | Open Subtitles | ألم يمكنك الحصول على شهادة دكتوراه بالإذهان؟ |
| Ailem, Wharton'da yüksek lisans yaptığımı sanıyorlar. | Open Subtitles | ,(أبواي يظنون أنني أذهب الى مدرسة (وارتون وأنني سأحصل على شهادة دكتوراه في الأعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 