"شهادة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diplomam
• mezunu
• mezunuyum
• bir ünvanınız
• mezun
• lisansı
• lisansınız

Çünkü benim moda diplomam var bir anlamı olmayan sıkıcı rakamlarda değil.
لأنني لدي شهادة في مجال الأزياء وليس في أرقام مملة لاتضيف مايصل

Ama hiçbir tecrübem yoktu, gazetecilik diplomam dışında.
من هنا لم تكن لدي بالتأكيد أي خبرة سوى شهادة في الصحافة

14 yaşındayken göçmen olarak gelmiş. Mühendislik mezunu.
هاجر إلى هنا عندما كان يبلغ 14 من العمر لديه شهادة في الهندسة

Hemşirelik mezunu biriyim burada ne bok yiyorum?
لدي شهادة في التمريض ... ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

Ben bir öğretmenim, tarih bölümü mezunuyum.
أنا مُدرسة ، و لدي شهادة في التاريخ

Siz bütün bunları savcılıkta hukuki bir ünvanınız olmadan mı yapıyorsunuz?
تعملين كل هذا في مكتب المحامي العام بدون شهادة في القانون؟

Buradan mezun olmanın ve eğitimin yanısıra... boks sanatına da vakıf olabildin.
حيث أنك بينما تحصل على شهادة في التعليم بإمكانك أيضا أن تكون قادرا على التخصص في الملاكمة

Sanat tarihi yüksek lisansı yapan bir ikizim var.
لدي أخت توأم وهي حاصلة على شهادة في تاريخ الفن

Ama ses mühendisliğinde lisansınız yok, doğru mu?
لكن ليس لديك شهادة في هندسة الصوت أهذا صحيح؟

Pisikoloji dalından bir diplomam var ve bunun için çok çalıştım ve bunu da insanlara sihirli olmayan bir yoldan yardım etmek için kullanmak istiyorum.
لدي شهادة في علم النفس أن عملت بجد حقا ل، وأود أن تكون قادرة على استخدامها لمساعدة الناس بطريقة غير سحرية.

-Evet, benim psikoloji diplomam var ve nasıl söylendiğini biliyorum.
-أجل، لدي شهادة في علم النفس وأعرف كيف أتهجأ الحروف

Ayrıca İngilizce diplomam da var.
نلتُ شهادة في اللغة الإنجليزية من هناك أيضاً.

Sanat diplomam ve sanat tarihi konusunda iyi bir geçmişim var.
حسنا,لديّ شهادة في الفن و خلفية في تاريخ الفن

Neler hissettiğini anlamamı sağlayan sinir kontrolü diplomam var ki bu erkeğin yapması gereken bir şeydir.
لديّ شهادة في احتواء الغضب، علّمتني أن التحدث عن المشاعر، النهج الأكثر فحولة لسلكه

Bilgisayar mühendisliği mezunu.
حائز على شهادة في هندسة الحواسيب.

Abby Monroe, 26 yaşında. Mühendislik mezunu, dereceye girmiş.
(آبي مونرو)، في الـ26 عاماً، طالبة مُكرّمة، لديها شهادة في الهندسة.

Tıp fakültesi ve doktora mezunuyum.
لدي شهادة في الطب، والفلسفة الطبية،

Bak ben hukuk fakültesi mezunuyum.
‫كما تعرفين، لديّ شهادة في القانون.

Hukuki bir ünvanınız var mı? Hayır yok.
ـ وهل لديك شهادة في القانون؟

Stanford mühendislikten mezun bir pazarlamacı.
مع شهادة في هندسة الإلكترونيات من جامعة ستانفورد.

Psikoloji lisansı, saha deneyimi var ve fazlasıyla iyi niyetli biri.
لديها شهادة في علم النفس، وخبيرة في مجال تخصصها، وهي أيضاً تتسم باللطف بشكل كبير.

Psikoloji dalında lisansınız var, bayan Mars.
لديكِ شهادة في علم النفس سيدة(مارس).