| Bir kadının yanlış ifade vermesi için düzmece bir oyunla her şeyi planlamak ve Lola'nın ifadesinin Valide Hanım'ı idama gönderebilmek ne suç ama. | Open Subtitles | .الذي بدأ كمخطط بريئ للقبض على .امرأه لم تكن تريد ان يقبض عليها ,تطور .الى ان لولا تعطي شهاده خاطئه و وحكم اعدام محتمل |
| Ve bu yüzden mahkemede ifade vermek için tanık olarak kalifiye olamadı. | Open Subtitles | وان هذا لا يؤهل. بان تكون شاهدة واعطاء شهاده بالمحكمه |
| - Çocuğun babasının Bay Villefort olduğunu onaylayan aynı doktorun belgesi | Open Subtitles | شهاده من نفس الدكتور يشهد بان السيد ديفيلافورت هو ابو الطفل |
| ...ceset, doğum belgesi ve diş röntgenleriyle birlikte gömülmüş. Ben buna, köpek birimi için önemli bir gün derim. Bu Hank için yeterli miydi? | Open Subtitles | الجسم وُجِدَ مَعه سجلات الأسنانَ و شهاده ولادة. لحظات لاحقاً، ضبط فريق تصوير أخبارِ محليِّ |
| Bebeğin ölüm belgesini kimin imzaladığını unutma bence. | Open Subtitles | ربما قد تريد تذكر من وقع شهاده وفاة الطفل |
| Dünyanın ilk şirketinden çıkarılan ilk hisse senedi. | Open Subtitles | انها اول شهاده اسهم صدرت على وجه الارض |
| - Sayın Hakim, Çinli tanıklara güvenmeyiniz. | Open Subtitles | -سياده القاضي لا يمكن ان نثق في اي شهاده صينيه |
| Dr. Deshmukhun ölüm sertifikası, ölüm anı saat 11.25. | Open Subtitles | شهاده وفاه من الدكتور ديشموك الساعه 11: 25 صباحا |
| Binbaşı Powers hepinizin tek tek ifadesini istedi. | Open Subtitles | ميجور باور يريد شهاده من كل واحد منكم و من الجميع |
| Ben buna, köpek birimi için önemli bir gün derim. Bu Hank için yeterli miydi? Hayır, efendim, değildi. | Open Subtitles | الجسم وُجِدَ مَعه سجلات الأسنانَ و شهاده ولادة. لحظات لاحقاً، ضبط فريق تصوير أخبارِ محليِّ |
| Bizde de o ifadenin tamamen zıttı olan bir ifade var. | Open Subtitles | حسناً، لدينا شهاده والتى تخالف تماماً هذه الافاده |
| Ben burada yokken ona bir ifade imzalatmaya hakkın yok. | Open Subtitles | ليس لك الحق لتجعله يوقع علي شهاده مكتوبه بدون وجودي هناك |
| Davada zaman çizelgesinin oluşmasına yardımcı olması için ifade istiyorlar. | Open Subtitles | مقاضاته يجب أن تكون مسجله في جدوله الزمني يبحثون عن شهاده تساعد على ذلك |
| Son belgesi de ölüm sertifikası. | Open Subtitles | و أخر الوثائق هي شهاده وفاتها. ولكن انها لا تزال على قيد الحياة. |
| Bu mumlayayıcı tarafından imzalanan ölümsüzleşme belgesi. | Open Subtitles | .هذه شهاده التخليد .. موقعه من قبل المحنّط |
| Yeminle, doğum belgesini gözlerimle gördüm. | Open Subtitles | الشهادة لله لقد رأيت شهاده ميلاده بنفسي |
| Ancak o zaman onun ölüm belgesini alabilirsiniz. | Open Subtitles | عندئذ فقط ستحصلين على شهاده وفاته |
| Dünyanın ilk şirketinin ilk bastırdığı hisse senedi. | Open Subtitles | انها اول شهاده اسهم صدرت على وجه الارض |
| - Sayın Hakim, Çinli tanıklara güvenmeyiniz. - Şahit bir Japon. | Open Subtitles | سياده القاضي لا يمكن ان نثق في اي شهاده صينيه - الشاهد من اليابان - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 