"شهداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şehit
• şehitleri
• şehitler

Bu 7 eski kardeşimizin amaç uğruna şehit olmuş olarak tutanaklara geçmesini teklif ediyorum.
أقترح الان أن يعتبر هؤلاء السبعه من الاخوان السابقين شهداء القضيه

Bir şehit olarak ölecek kadar şanslıysanız, Cennete gidersiniz.
وإن كنتم محظوظين كفايةً، فستموتون شهداء وتدخلون الجنّة

Tüm bu ev tuzaklanmış durumda, hepinizi şehit etmek istiyor.
هذا المكان بأكمله مزور و هو يريد أن يجعل منكم جميعاً شهداء

Üzerimize yıllar inşa edilecek. Çok yıllar, çok din şehitleri.
ستبنى السنون فوقنا سنوات كثيرة ، شهداء كثيرون

Ammar, annen ile baban İslamiyet in ilk şehitleri oldu cennete gitti onlar.
عمار ! والدك و أمك هم أول شهداء الإسلام لقد وعدكم الله الجنة

"Allah, iman edenleri ayırt etmek, sizden şehitler edinmek için böyle yapar."
وليعلم الله الذين أمنوا ويتخذ منكم شهداء

Eğer oğulların bu amaçla alındılarsa birer şehit olarak kabul edilirler.
لانشاء عصر ذهبي اذا كان اطفالك قد ماتوا فهم شهداء

Şimdi biz uyurken ölsek hani, o zaman biz yine şehit olmuş oluyor muyuz?
إذا موتنا بينما نحن نائمين هل سنصبح شهداء أيضاً؟

Bu senin hatandı. Tanrı hepsini seviyor. Onlar şehit oldu.
ذلك خطأئك الله أحبهم, إنهم شهداء, جميعهم شهداء

Mesajımızı duyurmak için sadece bir mermi gerekiyor. Hepimiz şehit olacağız. Mesajımız duyulacak.
ستحتاج طلقة واحدة كي نصنع موقفاً سوف نكون شهداء ، الرسالة ستسمع

Kardeşlerim, bu görev ile şehit olacaksınız.
اخوتي بهذه المهمة, اخوتي بهذه المهمة ستصبحون شهداء

..bu savaşçılara davaları uğrunda size karşı şehit mertebesine.. ulaşma şansı tanımış olursunuz.
إمكانية تحويل هؤلاء المحاربين إلى شهداء سيكون ضدك

şehit olmalarını istemezsiniz diye düşündüm.
لم أعتقد أنك تريدهم أن يكونوا شهداء

şehit olmaları için özel olarak seçilmişler.
اختيروا بعناية و دربوا كي يصبحوا شهداء

- Onlar şehit. Bu bir onurdur. - Öyle mi?
إنهم شهداء هذا تشريف أهى كذلك؟

İnanılmaz bu... daha pantolanlarını bile kıçlarında tutamazken nasıl olurda "şehit" olmayı hak ediyorlar.
يا للعجب! هؤلاء الرجال ليس بمقدورهم حتى الحفاظ على ملابسهم الداخلية، و يحلمون لكي يغدوا شهداء

Vietnam savaşı şehitleri için de özel bir tören düzenlendi.
نوجه تحية خاصة اليوم إلى شهداء حرب فيتنام

Bruno gibi Galileo gibi gibi Sokrates, gerçeğin şehitleri vardır.
مثل سقراط وجاليلليو و برونو انتم شهداء الحقيقة

Onur Kilise'sinden yükselen alevler yüzünden korkunçbir şekilde bizden ayrılan masum şehitleri, bu kutsal yeri adadığım çocukları.
..شهداء أبرياء. الذين إحترقوا بشكل مروّع .. "فينيرانكنيسة"ديجنتي.

Benim komutamdaki El-Sakar şehitler Tugayı, Meclis binanızda hükûmetinizi yok etti.
في مبنى الكابيتول التابع لكم كتيبة شهداء جماعة "الصقر"