"شهدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğü
• olduğu en
• görülmüş en
• tanık olduğu

Muhtemelen Batı Afrika'nın gördüğü en büyük imparatorluk olan Mali İmparatorluğu'nun kurucusu Sundiata Keita, belki de bunun en büyük örneğini oluşturmuştur.
ربما كان المثال البارز لذلك هو سوندياتا كيتا، المؤسس لإمبراطورية مالي، ربما تكون أعظم إمبراطورية شهدها غرب أفريقيا.

Anormal dünyasının şimdiye dek gördüğü en tehlikeli mikroplardan birisiyle karşı karşıyayız.
نحن ندرس إحدى أخطر الظواهر التي شهدها عالم الطفرات

Şu adam geleli iki saniye oldu ve bu bölümün gördüğü en büyük müşteriyi kaybetti.
ثانيتين من تغوط الكلب وهو يخسر أكبر بيعة قد شهدها هذا الفرع

Roma ordusu, eski dünyanın o güne dek görmüş olduğu en korkutucu savaş makinesiydi.
كان الجيش الروماني يمثل أكثر آلة حربية مهيبة شهدها العالم القديم

Ama burada uğraştığım şey... dünya üzerinde görülmüş en ölümcül maddelerden biri.
هو من أخطر المواد الفتاكة التي شهدها العالم قط.

Ama sonra, tanık olduğu katliamlar yüzünden travma geçirmiş ve hayatını yerlilere adamış.
ولكن لاحقًا، تصدمه المجازر التي شهدها فيكرّس حياته للهنود

Bu mağazanın gördüğü en iyi baş asistan olacağım.
سأكون أفضل كبيرة مساعدات قد شهدها هذا المتجر.

Dünyanın gördüğü en büyük imparatorluk karşısında ne kadar aşşağılayıcı.
بصراحة أمر مهين أن تقابل أعظم أمبراطوريّة شهدها العالم بهذه القوّة الضئيلة.

Dünyanın gördüğü en büyük cadı olacaksın.
ستكونين أعظم ساحرة شهدها العالم قطّ.

Şu an bile kendini dünyanın görmüş olduğu en büyük cadının içine mühürlüyor.
إنها الآن تحبس نفسها في جسد أعظم ساحرة شهدها هذا العالم.

...Bert ve Ernie, Siz ikiniz gerçekten de şimdiye kadar görülmüş en muhteşem koklaşan çift sayılırsınız.
بيرت وإيرني، سأقول انكم انتم الاثنين لدرجه كبيره، قمتم بإعظم قبله شغوف شهدها العالم

İnternet'te tanık olduğu fantezileri ondan isteyemezdi, fakat o fantezilere fazla alışmıştı.
إنهُ لم يتخيّل الوساوس والأوهام الصريحة التي شهدها على الإنترنت

tanık olduğu cinayetin bu olduğuna bahse girerim.
أراهن أنّ هذه هي الجريمة التي شهدها.