"شهران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ay
• aydır
• aylık
• ayda
• ayımız
• İki aycık

Biliyorum, bunlar şimdi güzel geliyor. Fakat birkaç ay sonra ne olacak sence?
أعرف أن هذا ييدو جيداً اليوم لكن ماذا عن شهران من الآن، أخبرني؟

İlk epostadan yaklaşık iki ay sonra, Birleşik Devletlerde devam eden 600 işgal ve protesto vardı.
بعد شهران من أول بريد إليكتروني، كان هناك فى الولايات المتحدة 600 مظاهرة.

Zavallı hayvan. İki ay geçti, hiç gelişme yok.
لقد مضى شهران ولا توجد إشارة بأن الوضع يتحسن

Süper yedeğin beş dakikası var. İyi aydır sakattı ama değerini göstermesi için beş dakikası var.
شهران غائب بسبب الاصابة خمس دقائق لنى ما لديه

Neyse. Doktorum iki ay ömrüm kaldığını söyledi.
كما هو حسن قال لى الدكتور لدى شهران حتى اعيش

Arkeologlar çalışmamızı bir iki ay boyunca durduracaklar.
سوف يجعلنا علماء الآثار ننتظر شهران آخرين.

Tanrım günahlarımı affet. Günah çıkarmayalı iki ay oldu.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

İki ay plan yap ve bir polis "pendejo"sunu hesaplayama.
شهران من التخطيط و لا تستطيع توقع قدوم شرطي

Böyle hissetmediğim birkaç ay oldu.
كان بالفعل هناك شهران مضيا لم اشعر برغبة فى ذلك.

Sana küçük bir ceza ve birkaç ay hapis cezası önerecekler.
..سيعرضوا تهمة حيازة عقوبتها شهران في سجن الولاية

2 ay içinde Nevada'daki Carson Kasabasına.
شهران من اليوم فى الثانية عشر ظهرآ يجب أن تجلب مائة ألف قطعة من الذهب

- Çocuk iki ay çalışamayacak.
الولد الان علية ان يظل ساكنا لا يتحرك لمدة شهران وهذا بسببك

İki ay geciktin... Dikkatli ol yukarıda tanıdıklarım var
لقد تاخرت شهران احترس ، انا عندي ارتباطات مع

Bilmem. Birkaç ay oldu.
لا اعرف بالضبط ، منذ شهران على اوقات متقطعه

Birkaç ay önce bana ortadan kaybolma ihtiyacı duyduğunda gözlem evine gittiğini söyledin.
لقد أخبرتينى منذ شهران أنكى حينما تريدين الاختفاء تذهبين الى المرصد

- İyileşeceksin. İki ay içinde eski haline döneceksin.
أنت ستصبح بخير شهران , وستصبح فى أحسن حال

Akademide kâğıtları sunmamıza iki ay var.
لدينا شهران لتقديم اوراقنا الى الاكاديمية, و لدينا الكثير لنفعله

İki aydır uğraşıyorum ama onu yarın gece benimle çıkmaya ikna ettim.
اسمها ميشيل , نعم لقد استغرقني حوالي شهران حتي اقنعتها أخيراً بأن تذهب معي في موعد غرامي مساء الغد

Kirasını da iki aydır ödemiyormuş.
انتهى الشهر الماضى السياره تم عرضها للبيع انه متأخر شهران فى دفع الايجار

Buenos Aires şehrinde yaptığımız bu hareket, iki aylık bir parti için çok ama çok cesur bir hareketti.
كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس

5 ayda bir şey yapamayız diyorduk şimdi 2 ayda mı yapacağız?
لم نظن أننا سنقدر أن ننتهي منه حين كان لدينا 5 أشهر، و الآن لدينا شهران فقط؟

Hâlâ iki ayımız var.
أما زال لدينا شهران للمغادرة ؟

İki aycık daha. Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik!
بقي شهران فقط نحن نقترب