"شهرٍ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ay

Elimden gelen her yolu denedim fakat verinin üzerinde bir ay çalıştıktan sonra şunu anladım: Olmuyor.
حاولتُ كل ما أستطيع، لكن بعد شهرٍ من العمل عليها، أدركتُ بأنني لم أستطع القيام بها.

bir ay önce düğün'de terk edildim.
لقد هُجِرْتُ عندَ المذبح قبلَ شهرٍ من الآن

Ölmesinden yaklaşık olarak bir ay kadar önce bize bir takım belgeler bırakmıştı. Şunu bulduk.
لقد تركتْ بعضَ الأوراقِ هُنا قبل شهرٍ من وفاتها.

Bana tarihi belirleme tesellisini bahşet bugünden bir ay sonra.
إمنحيني العزاء بكونكِ قادرة على تحديد موعد خلال شهرٍ من اليوم.

Carnegie Salonu, bir ay önce.
قاعة كارنيغي، قبل شهرٍ من الآن

Bunun yerine, hapisten çıktıktan bir ay sonra...
.بدلاً من ذلك، بعد شهرٍ من خروجه

Beaumont hapsedildikten bir ay sonra kovulmuş, sonrası için bir çalışma kaydı yok.
فُصلت من عملها بعد شهرٍ من دخول .بومونت) للسجن، و لا سجلّات لوظيفةٍ أخرى)

Evlat edinme işlemi bittikten bir ay sonra bana Çeçen biyolojik annenin vazgeçip Olly'i geri istediğini söyledi.
بعد شهرٍ من إتمام عملية التبني، أخبرني بأن والدتهُ الحقيقية قد أتت وتريد إستعادة (اولّي)

Lee'nin hain olduğunu Washington'a hemen kanıtlamam gerekiyor bir ay içinde değil.
أنا بحاجة أن أُثبتَ لِـ (واشنطن) أن (لِي) خائن في الحال و ليس بعد شهرٍ من الآن

Düğünümüzden bir ay sonra Alma düşük yaptı.
الما) اجهضت بعد شهرٍ من الزفاف)

- Hannah'ın düğünümüzden bir ay önce ölmesi...
-ماتت (هانا) قبل شهرٍ من زفافنا ...