"شهر تقريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ay
• ay kadar
• aydır
• ay oldu
• ay falan

bir ay kadar önce eşim ve çocuklarımla bir kitapçıda kasa kuyruğundaydım.
كنتُ في مكتبة قبل شهر تقريباً مع زوجتي وأولادي، أقف في الطابور

Bu yüce vatana ayak basalı yaklaşık bir ay oluyor.
مضى شهر تقريباً منذ أن وطأة قدمي هذه البلاد المجيدة

bir ay kadar önce resmini takvimde gördüm..
رأيت صورتك على الروزنامة، منذ شهر تقريباً

Victoria ile yaklaşık bir aydır uzun-mesafeli bir ilişki yaşıyorum.
انا في علاقة بعيدة مع فكتوريا من شهر تقريباً

Yani ayrılalı neredeyse bir ay oldu.
لا ؟ أعني لقد خرجت من الجيش قبل شهر تقريباً

Daha yeni tanıştık aslında. bir ay falan oluyo...
نحن فى الواقع تعرفنا على بعض حديثاً ..منذ شهر تقريباً

En fazla bir ay öncesinden daha eski olayları hatırlayamıyorum.
والّذييجعلنيغيرقادرةعلىتذكّر الأشياء, والتي قد حدثت مُنذ اكثر من شهر تقريباً.

bir ay sonra bir kart aldım, bir daha geri dönmeyeceğini söylüyordu.
بعد شهر تقريباً وصلتنى بطاقه بريديه تقول أنها لن ترجع أبداً

Neredeyse bir ay olacak, alıştım. Hem program o kadar da kötü değil, değil mi?
لقد مر شهر تقريباً ، لقد اعتدت علي الأمر بجانب أن البرنامج ليس سئ كلياً ، صحيح؟

Yaklaşık bir ay önce karşınıza yerleşen beyefendi.
انه الرجل الذي انتقل مؤخراً هنا قبل شهر تقريباً

bir ay kadar oldu.
منذ شهر تقريباً بتصميم مثل تصميمي

bir ay kadar önce.
منذ شهر تقريباً.

bir ay kadar önce.
منذ شهر تقريباً

bir ay kadar.
حتى شهر تقريباً

bir ay kadar önce.
قبل شهر تقريباً

bir ay kadar daha alamayacağım.
ليس قبل شهر تقريباً

Balık yemi. En iyi tahminle, bir aydır sudaymış.
اول شيء, هو بأنه كان تحت الماء لمدة شهر تقريباً

Molly bırakalı bir ay oldu.
مولي أنقطعت عن هذا المكان منـُـذ شهر تقريباً

Annem bir ay falan diyor ama kim bilir?
أمي تقول سأبقى لـ شهر تقريباً لكن من يعمل ؟