| O yılın Mayıs ayında, ciddi bir sinir krizi geçirdi. | Open Subtitles | بحلول شهر مايو من نفس العام، أصابه إنهيار عصبي حاّد. |
| Ben de Mayıs'ta 18 yaşımı üç yıl geçmiş olacağım. Eee... | Open Subtitles | سوف أكمل 3 سنوات قانونيا للشرب في شهر مايو الحالي. إذاً.. |
| Tamam, bilin diye söylüyorum. Biz mayısta bir tarih düşünüyoruz. | Open Subtitles | حسنًا، كي تعلمين، فإننا نبحث عن موعد في شهر مايو. |
| Öyle. Dünyanın sonu 19 mayısta gelecekmiş. | Open Subtitles | أجل , في الواقع نهاية العالم ستكون يوم 19 من شهر مايو |
| "Kontrol Edin" ışığı mayıstan beri yanıyordu bak. | Open Subtitles | أتعلم، إشارة فحص المحرك مولعة منذ شهر مايو |
| Mayısın sonlarında, kuraklık ölümcül bir ültimatom verir. | Open Subtitles | الآن في نهاية شهر مايو الجفاف يقترب ويفرض إنذار مميت |
| "1946 mayısının güzel bir bahar gününde..." | Open Subtitles | في يوم من أيام الربيع الجميلة من شهر مايو 1946، |
| Sadece bir kez 1968'in Mayıs ayında birşey oldu. | TED | ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968 |
| Babam elbette ki yardımsever bir şekilde Mayıs ayı gösterilerini izledi, ama kalbi başka bir yerdeydi, zamanı da çünkü hizmet edeceği 15 ülke daha vardı. | TED | تابع والدي بالطبع المظاهرات التي جرت في شهر مايو ولكن قلبه كان في مكان آخر .. ووقته مخصص لشيء آخر كان لديه 15 دولة تطلب خدماته |
| Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim. | TED | في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي. |
| Kutba 11 Mayıs'ta ulaştım. | TED | لقد وصلت إلى القطب في الحادي عشر من شهر مايو. |
| Geçtiğimiz Mayıs ayı dünyada kaydedilmiş en sıcağıydı. | TED | وفي شهر مايو الماضي تم تسجيل اعلى درجة حرارة تم تسجيلها منذ بداية التسجيل المناخي |
| Ama mayısta Uluslararası Uzay İstasyonu'nda olacaksın. | Open Subtitles | في شهر مايو ستكون في محطة الفضاء الدولية |
| 1 mayısta Ladin'i öldürdüğümüz gün Will yayındayken uçmuş muydu? | Open Subtitles | في ليلة الأول من شهر مايو الليلة التي قتلنا فيها بن لادن هل كان ويل منتشياً على الهواء؟ |
| Gül goncası mayısta açması gerektiğini nasıl biliyorsa | Open Subtitles | والبراعم تعلم أن إزهاراها سيكون مبكراً في شهر مايو |
| Biliyorum biz zor zamanlar geçiriyoruz şu an... fakat Lou Junior mayısta evlenmekten bahsediyor. | Open Subtitles | أعلم أننا ننخرط في أمور عدةٍ الآن. ولكن، لو جونيور يتكلم عن الاستعداد للزواج في شهر مايو. |
| Empire*'ın taksidini mayıstan beri ödemedi. | Open Subtitles | هو لم يدفع الرهن على الأمبراطوريه منذ شهر مايو |
| Bu yüzden geçen mayıstan beri Portland'daki bir kulübede buna değdiğini gösterecek bir ciltle çıkmasını umarak son 12 yılımı kâğıda dökmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | لذا فى اواخر شهر مايو كنت جالسا في كوخ في بورتلاند احاول تسجيل ماحدث فى 12 عاما المنصرمة على الورق |
| Tatlım, geçen mayıstan beri seninle görüşmek istiyordum. | Open Subtitles | أوه، عزيزتي، لقد أردت التواصل معكِ كلّ يوم من شهر مايو الفائت |
| Yani, şimdi ve geçtiğimiz Mayısın 16'sında burada olan birisi, öyle mi? | Open Subtitles | إذًا فهو شخص كان هنا الآن، و في السادس عشر من شهر "مايو" الماضي ؟ |
| 1942 mayısının başında Filipinlerdeki Amerikan birliklerinin komutanı, General Wainwright kuşatmaya boyun eğdi ve kaderine razı oldu. | Open Subtitles | ...فى اوائل شهر مايو عام 1942 استسلم قائد القوات الأمريكيه فى... ..."الفلبين"، جنرال "واين رايت" |
| Buralarda göller mayısa kadar erimez. | Open Subtitles | أنا أملك عدة الصيد معي و البحيرات هنا تبقى مجمدة حتى شهر مايو |
| Tayinimi aldığım 1919 mayısında... | Open Subtitles | بحلول شهر مايو 1919 عندما كان علي أن استلم تعييني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 