"شهر واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir ay
• bir aylık
• bir aylığına
• bir ayım
• bir ayımız
• bir ayda
• bir ayınız

Sağolun Sayın Yargıç ...ama Bir ay sonra, devam edeceğiz.
شكراً لك سيادة القاضي ,لكن بعد شهر واحد سوف نبدأ

Baskından Bir ay sonra üçüncü derece suçtan aleyhine dava açıldı.
لقد إنضم الى الفرقة الجنائية الثالثة بعد شهر واحد من الإعتقال

Bir ay önce Washington'da kendi restoranını açmaya karar vermiş.
وقرر فتح مطعمه الخاص هنا في العاصمة قبل شهر واحد

Göreve başlayalı Bir ay olmuştu ki, beni Skype'la arayarak, hamile olduğunu söyledi.
بعد شهر واحد فقط من سفري إتصلت بي وأخبرتني أنها كانت حاملاً بالفعل

Amerikalı orta gelirli aileler sadece bir aylık kazançları kadar tasarruf yapabiliyor.
الأسر ذات المستوى المعيشي المتوسط في الولايات المتحدة تتمكن من ادخار فقط ما يعادل راتب شهر واحد.

Ona tekmeyi basmana yaklaşık Bir ay kaldı değil mi?
ولكن تبقى له شهر واحد قبل أن تتركيه أليس كذلك؟

Aslında, tam da bu konuyu ele almak üzere Bir ay sonra Washinton D.C.'de
سيتم في الحقيقة عقد مؤتمر بعد شهر واحد من يوم غد في العاصمة واشنطن.

Bir ay önce bugün Orada duruyordum. 90 derece güneyde dünyanın en altının tepesinde: Coğrafi Güney Kutbunda.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي

Yeterince ünlü olduğumda Bir ay içinde paramı çoğaltabilirim. Ama şimdi önemsiz biriyim.
أعتقدت أنني مشهور بما يكفي للحصول على المال خلال شهر واحد. لكنني شعرت بالتقزم.

Senle ben birlikte hepi topu Bir ay geçirmişizdir.
بشكل عام، أنا وأنت قضينا معا حوالي شهر واحد

Sınıflandırma departmanına bir kadın alınalı henüz Bir ay oldu... ve şimdiden elimizde ayvayı yemiş bir tuvalet var!
التصنيف افتتح للمرأة لمدة شهر واحد فقط وها نحن في حمام لعين

Ama onun için Bir ay daha vermeliler. Daha formda bile değil.
كان ينبغي أن يكون ذلك خلال شهر واحد بالنسبة له إنه ليس حتى في مستوى الشكل المطلوب بعد

Bundan sonra Bir ay daha senin için harika olur.
شهر واحد من الآن كان يمكن أن يكون رائع بالنسبة لك

Bir ay içinde üç kez sevgili değiştirmişti.
لقد قال انها إتخذت ثلاث عشاق لها فى شهر واحد

Annie'ye hiç uygun değil. En fazla iki ay veriyorum. Hatta Bir ay.
إنه لا يناسبها تماماً سأعطي الأمر شهرين كحد أقصى, شهر واحد

Bir ay hemen geçer. Ben ona bakarım.
لا تقلقي ، سَأُراقبُه لَك شهر واحد سَيَمر سريعاً

Bir ay daha ... - Başkan,diğer işçilerini düşünüyor.
ــ من فضلكِ شهر واحد فقط ــ العمدة تهمه سمعة عامليه

Bir ay sonra ilk basın açıklamanı yapar ve başkanın... uyuşturucuya karşı yapılan mücadeledeki stratejisini açıklarsın.
أيضاً، بعد شهر واحد من اليوم ستعقد أول مؤتمر صحفي رسمي لك فيه، أنت ستلخص إستراتيجية الرئيس لفوز الحرب على المخدرات

Bir çocuk doktoru olarak görmek zorunda olduğum ilk hastalardan biri Sol'dü, şiddetli solunum yolu enfeksiyonu sebebi ile başvurmuş bir aylık güzel bir bebek.
كانت سول من أوائل المرضى اللذين أشرفت عليهم كطبيبة أطفال، وهي رضيعة جميلة عمرها شهر واحد دخلت المستشفى وهي تعاني من أعراض عدوى تنفسية حادة.

Evet, bir aylığına.
نعم ، لقد حصلت على واحدة استحقاق شهر واحد

Bu işte bir ayım kaldı. Kalan zamanımı Mutantları mıhlamaya seve seve harcarım.
تبقى لديّ شهر واحد في هذه الوظيفة وأحب قضائه في تفتيت المسوخ.

bir ayımız var. Bir çocuğun bile kullanabileceği bir şeyi nasıl yapabilirim?
لدينا شهر واحد. فكيف أصنع شيئا يمكن حتى للطفل استخدامه ؟

Sadece bu kadar şeyi bir ayda nasıl halledeceğiz onu düşünüyorum.
أنا أتسآل فقط كيف سننظم كل هذه الأحتفلات خلال شهر واحد

Eğer yaşamak için bir gününüz, bir haftanız ya da bir ayınız olduğunu öğrenseydiniz ne yapardınız?
ماذا ستفعل إذا علمت أنك لا تملك إلا يوم واحد أو أسبوع واحد, أو شهر واحد للعيش؟