"شهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• centilmen
• beyefendi
• cesur
• centilmence
• kibar
• yiğitçe
• kahramanca
• centilmendir
• beyefendisin

Bayan Harper, centilmen arkadaşınızla tanıştırmayacak mısınız beni?
ملكة جمال هاربر، ليس أنت ستعمل إدخال لي أن التعارف شهم الخاصة بك؟

Yabancı adamlar, yaşlılar, Houdini, bir yarı çıplak centilmen.
الخارجية الرجال , والرجال من العمر , هوديني , شهم نصف عارية.

Atınızdan düşünce, bir beyefendi gibi tekrar binersiniz.
أنه عندما تسقطون من على خيولكم عليكم الامتطاء مرة أخرى مثل رجل شهم

Bu arada; sevgilinin hastalığını ve senin de onun hayatını kurtarmak için olan cesur ve kahraman tutkunu duydum.
بالمناسبة، سمعت عن مَرَضها كم أنت شهم وشجاع لتنقذ حياتها

Çok centilmence ama boşuna.
ياله من تصرّف شهم , لكن لا علاقة به بالموضوع

Derinler de o hâlâ kibar ve nâzik biri sizin sorunlarınız dinleyen ya da size bir hamburger ısmarlayan biri!
لكنه في داخله لطيف و شهم شخص تستطيع أن تحكي له مشاكلك أو تأكل الهامبرجر معه

Atının üzerinde eyerli yiğitçe düştü yola
لجم وأسرج# #لهذا هو شهم

Çok kahramanca bir davranış gerçekten ama boşver istersen.
أجل، حسناً، ذلك أمر شهم منك، ولكن بإمكانك إيقاف التحصين.

O öyle şeyleri umursamaz. Çok centilmendir.
إنه لا يهتم بهذا النوع من الأشياء إنه كما تعلم,شهم

Ama tam bir beyefendisin.
و لكنك رجل شهم.

Ah. Bunu ilk ben gördüm. Şimdi centilmen biri olduğumdan, sana teslim edeceğim.
رأيتها أولاً، الآن لأنّني شهم فسأعطيها لكِ

Trende bir centilmen beyefendi olduğu için mutluyum.
أنا مسرورة فقط لوجود رجل شهم واحد في القطار

Mr. Marshall, siz pek centilmen bir adamsınız, değil mi?
سيد مارشال, انك رجل شهم جدا حقيقة,

Belki bu güçlü beyefendi sana bavulları taşımak için yardım eder.
ربما يكون هذا الشاب شهم هل ممكن ان تساعدنى فى نقل حقائبى

O oynaşmak istese de ben beyefendi gibi davrandım.
ومن حيث أرادت لي لوضعها. وكونها شهم أنني، أنا ملزم.

Ama bunu alan beyefendi çok zevkli biriymiş.
حسنا، العميل هو بوضوح شهم من الذوق العظيم والتمييز.

...fethedilmemiş olarak yatan bu Afro-Amerikalıdan daha cesur ve başarılı bir şampiyon bulması mümkün mü diye sormak bile güç.
وجدت بطل شاب ... شهم و شجاع أكثر من ذلك الأمريكي الأسود .. الذى متمدد أمامنا . منهزم

Bu sevgi dolu, şanssız ve bir o kadar da gururlu topluluğun önümüzde hâlâ fethedilmemiş olarak yatan bu Afro-Amerikalıdan daha cesur ve başarılı bir şampiyon bulması mümkün mü diye sormak bile güç.
... تم حصاره , و سيء الحظ .. لا توجد جماعة فخورة وجدت بطل شاب ... شهم و شجاع

Davranışlarımın centilmence olmadığını biliyorum ve bunun için özür diliyorum.
أعرف أن تصرفي كان أقل من شهم وأعتذر عنه

- Çok centilmence davranmış.
يا له من أمر شهم منه.

Cüzdanımı unutmuşum ve sıradaki kibar bir adam benim için ödeyiverdi.
نسيت محفظتي واشتري لي الدجاجة رجل شهم من الطابور

Her zaman kibar ve centilmendir.
هو لطيف، ودائما شهم.

Hepsi çok yiğitçe.
انه امر شهم.

- Ne kadar da kahramanca!
- كم هو شهم