"شهيّتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İştahımı
• İştahım

Sen at etinden bahsettin diye... ben iştahımı kaybetmedim.
لم أفقد شهيّتي لأنّكِ ذكرتِ لحم الأحصنة

Etrafta zincirle çekiştirilmek iştahımı kaçırdı.
إن جَرّي مكبّلةً أذهَبَ شهيّتي.

Şimdiye kadar, iştahımı yok edemedi.
حتى الآن, لم تفسد شهيّتي.

İştahım kaçtı zaten. Gidip hızlı bir soğuk duş almam gerekiyor.
لا عليكِ، فقدت شهيّتي عليّ الذهاب لأخذ حمّام سريع ومنعش

İştahım kesildi.
لقد فقدت شهيّتي.

Hayır Kitty. Sanırım iştahım kaçtı.
لا (كيتي)، أظنّ أنّي فقدتُ شهيّتي.

İştahımı kaybettim... çünkü boktan bir seks için... olmadıkları bir şeymiş gibi görünüp, etrafta... geçit töreni yapan o insanları düşünmemi sağladın.
لقد فقدتُ شهيّتي لأنّكِ جعلتيني أفكّر بكلّ أؤلئكَ الناس الذين يتباهون... ويتظاهرون أن يكونوا شيئاً ليس بطبيعتهم، حتّى يتمكّنوا فحسب من إقامة علاقة حميميّة رديئة

İştahımı kaçırdınız.
فقدتُ شهيّتي.

- İştahımı kaybettim.
فقدتُ شهيّتي.

Afedersin,ben ve kahrolası iştahım.
اسف. أنا و شهيّتي اللعينة!

İştahım geri geliyor!
شهيّتي تعاودني!

- İştahım da kaçtı.
-وها قد زالت شهيّتي

İştahım kaçtı.
فقدت شهيّتي