"شواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barbekü
• mangal
• ızgara
• rosto
• barbeküye
• barbeküsü
• barbeküyü
• mangala
• Grill
• mangalı
• barbeküm
• kızartmak
• barbeküsüne
• mangalda
• barbeküde

barbekü yapacağız, büyük bir şey değil. Gelmek ister misin?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟

Mahallede ne zaman barbekü yapsanız herkes öylece buraya mı damlar?
تخبرني أنك تقيم حفلة شواء في الحي والجميع حضر منزلك ؟

Sizi bilemem ama ben burada harika bir barbekü partisi olacağını duydum.
لا أعلم بالنسبة لك ولكنى أعلم ان سيكون لديهم شواء رائع، هنا

Perşembe takım için mangal partisi vereceğim. Sen de gel.
هيه, أقيم حفل شواء للفريق يوم الخميس, يجب أن تحضر

Gelin ve Paula Deen'in ödüllü mangal kaburgalarını tadın. Ruby Jeffries'ten başkan övgüler.
تعالوا لتذوق اضلع شواء بولا دين الفائزة تقدمة روبي جيفريس المرشحة لمنصب العمدة

Aileniz için bir ızgara biftekten, daha doyurucu ve sağlıklı ne olabilirdi ki?
ما الأسهل، شبع أكثر أم صحة أكثر لأسرتك من شواء شريحة الستيك؟

Taze su, taze ot ve her hafta sonu barbekü.
ماء نظيف ، أكل نظيف ، وحفلات شواء فى الأجازة

Aman iyi! Ben de barbekü partisine gidiyor olsaydım böyle yapabilirdim.
حسناً ، لكنت سأفعل هذا ايضاً إذا كنت متوجه إلي شواء

Biliyor musunuz, bu cumartesi, çocuklar için doğada at binişi ve barbekü planlıyorum.
أتعلمون,نحن سنقوم برحلة لتمعن الطبيعة وحفلة شواء للأطفال هذا السبت,ينبغي عليكم أن تأتوا

Aynı zamanda fitness merkezi, ortak barbekü kullanımı ve yıl boyu bakım.
، بالإضافة إلى مركز تمارين وهناك حفلات شواء و خدمة طوال السنة

Ailenin barbekü partisinde bir çocuktan başka bir şey olmadığını düşünmüştüm.
هذا الوقت في شواء والديك لم افكر بك اكثر من طفل

Cimri bir barbekü sosu hazırlıyorum ama bundan pek fazla para kazanmıyorum.
أنا أعد صلصة شواء رائعة لكنني لا أجني الكثير من المال بسببها

Yumurta olmadan piknik ya da barbekü olmaz.
لا يمكنك الذهاب في نّزهة أو إلى حفل شواء بدون البيض المُتّبل.

Büyük bir mangal partisi verdik ben de iyi bir konuşma yaptım.
سيكون لدينا حفلة شواء كبيرة وسألقى خطبه جيدة

Eğer mangal partisine gitsem ve orada et olmasa,.. ...derdim ki "hey fıstığım, et nerede?"
إذا ذهبت إلى حفلة شواء ولم أجد لحماً سأقول:

Birkaç kuzenin aile mangal partisine geldi ve menüde biz varız.
لذا البعض من أبناء عمك في البلدة لحفلة شواء وكلنا على القائمة

Bina iyice kızmıştır. Bence ızgara yapabiliriz.
إستعدوا يا شباب، أعتقد أن لدينا حفل شواء

rosto kendi kendine pişmiyor.
دعْني أُخبرُك شيءَ، شواء تاجِ لا يُهيّئُ نفسه.

Gelecek hafta onu barbeküye falan davet etmeliyiz.
يجب أن ندعوه لحفلة شواء أو شيء من هذا القبيل

Evet. "15 Eylül'de otelden ayrıldık ve Patrick bizi veda barbeküsü için evine götürdü".
وفي الخامس عشر من سبتمبر دفعنا مستحقات الفندق، وأخذنا باتريك إلي بيته رسمياً للرحيل، وبشكل غير رسمي لإقامة حفلة شواء

Komiser bu barbeküyü her yıl yapar.Ama Daha önce hiç böyle hissetmedim
الكابتن عنده شواء كل سنة لكني لم اكن ارغب بالذهاب

Bu yüzden mi birisi kızın evini mangala çevirdi?
وأعتقد أحدهم أن منزلها سيكون هوة شواء مناسبة؟

- Bu gece. Beni Tantra Grill 'e götürecek.
الليله سوف ياخذني الي حفل شواء تنترا

Artık Kraliyet mangalı 2000, adında yeni barbeküm var.
أصبحتُ a شواء جديد عظيم، ملك ونزور 2000.

Kamp için dışarıya gidip, marshmallowlarımızı da kalorifer yerine gerçek ateşte kızartmak gibi.
مثل التخييم في الخارج، حتى يمكننا شواء حلوى المارشميلو على نار المخيم بدلا من ضغطهم مقابل جهاز التدفئة

Keşke size bir örnek verebilseydim, ama Moscone'un barbeküsüne yerleştirdiğimiz böcek bayağı yeri iyiydi.
أرغــب في إعطائـــك نموذجا لكن الحشرة التي انشأناها في حفلة شواء ماسكونس مناسبــــة وغيـــر منتظــــمة

Seni bir daha burada yakalarsam mangalda hot dog yaparım!
دعني أمسكك مرة أخرى هنا وسأقيم حفل شواء بعض النقانق

O mu? Pisi balığı kızartırken barbeküde olmuştu o.
ذلك الحرق ، لقد اصبت به في حفلة شواء كنا نشوى قنفذا