"شوارعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sokaklarımızı
• sokaklarımızda
• sokakları
• sokaklarımız
• Sokaklarımıza
• Caddeler
• sokaklardan
• Sokaklarımızın
• caddelerimizde

Belediye başkanınız olarak, çocuklarımızı ve Sokaklarımızı suçlulardan uzak tutmayı görev belledim.
كعمدة ، اعتبر هذا واجبي إبقاء المجرمين بعيدين عن أطفالنا وعن شوارعنا

Bizler kalbimizde adaletsizliğin ve öfkenin köpürdüğünü hissederken, Roma, Sokaklarımızı askerlerle dolduruyor.
عندما نشعر بالظلم والغضب متماوج في قلوبنا، روما تملأ شوارعنا مع الجنود.

Sokaklarımızı çatışmalarla değil, ulu mabetlerimizi barış görünümleriyle doldursun. Amin.
يملا معابدنا الكبيرة بالسلام وليس شوارعنا بالحروب

Senin şehrinin aksine, ...biz geceleri sokaklarımızda ve parklarda rahatça yürüyebiliyoruz ve güvendeyiz.
بعكس مدينتك, يمكننا أن نمشي في شوارعنا وحدائقنا في الليل ونحن نشعر بالأمان

Tiz, genizden gelen sesin sokakları ve kulakları çınlatsın.
وليعلوا صوتك الشديد ليبلغ شوارعنا وآذاننا

sokaklarımız ve hastanelerimizden korku ve skandalı defetmeyi yasa ve sağduğuya bırakalım.
دعونا نعقل ونُنظم لإبعاد الخوف والفضيحة عن شوارعنا ومُستشفياتنا

Augsburg'u yakmak ve cadı salgınını Sokaklarımıza getirmekten dolayı tutuklusun.
أنتِ رهن الاعتقال لافتعال حرائق ''في ''أوغسبورغ و إحضار وباء الساحرات إلى شوارعنا

Sokaklarımızı bu vahşetten bir an önce arındırmak ve bu faili yakalamak için elimizden geleni yapıyoruz.
وكما هو واضح ,نحن نبذل قصارى جهدنا للقبض على هذا الجاني لكي نتخلص من هذا النوع من جرائم العنف من شوارعنا بأسرع وقت ممكن

Sokaklarımızı eski haline getirmemiz gerek.
دون الخوف من فقدان حياتهم، عندئدٍ يجب علينا إستعادة حقوق شوارعنا.

Sokaklarımızı iyi kalpli insanlarımız için güvensiz bir hale getirenlere karşıyız.
الذين جعلوا شوارعنا غير آمنة للأناس المحترمين

Bunlar bizim Sokaklarımızı güvenli tutan insanlar bizi kollayan koruyan insanlar.
هؤلاء هم الناس التي تحافظ على شوارعنا آمنة؛ الذين يشاهدون فوق رؤوسنا. وهي حمايتنا.

Eğer Sokaklarımızı bir daha orak çekiçle pisletilmiş olarak görmek istemiyorsak, eğer bir başka Kızıl Aralık görmek istemiyorsak, hepimiz Mareşalin etrafında toplanmalıyız.
لو أننا لا نريد رؤية . . شوارعنا ملطخة لو أننا لا نريد ... ديسمبرالداميمرةأخرى

Eğer Sokaklarımızı bir daha orak çekiçle pisletilmiş olarak görmek istemiyorsak,
لو أننا لا نريد رؤية . . شوارعنا

Ama bu arada... Sokaklarımızı kokainle dolduran... bu hükümetle iş yapıyoruz.
و فى نفس الوقت , علينا أن نعقد الصفقات ... مع نفس الحكومة التى تشبع شوارعنا بالكوكايين

O pis ülkenden buraya gelmişsin şimdi de bizim Sokaklarımızı kirletiyorsun.
تأتي من بلدك القذرة و تلوث شوارعنا

Esasında, New York istiridyecilerin sırtlarına ve sokaklarımızda gerçekten istiridye kabukları üzerine inşa edildi.
أساسا، نيويورك بنيت على أكتاف المحار وبنيت حرفيا شوارعنا أكثر من اصداف المحار.

sokaklarımızda hala çok boş alan var.
بعض المنازل في شوارعنا لم تجري اعادة بناؤها بعد

Kimsenin şüphesi olmasın ki konuyla alakalı tüm polis yetkilileri ve terörle mücadele birimi sokakları yeniden kontrol altına almak için var güçleriyle çalışıyorlar.
لا يجب ان يكون هناك شك ان كل سلطة شرطية مرتبطة بالامر قد تم تفعيلها لاستعادة السيطرة على شوارعنا

sokaklarımız gerçekten çok geniş yolu geçmek için düğmeye basabilir ve karşıya zamanında yetişebilmek için koşmak zorunda kalabilirdiniz.
كانت شوارعنا عريضة حقاً، وكان عليك الضعط على الزر لكي تستطيع العبور، ويجب عليك أن تركض لكي تصل إلى هناك قبل نفاذ الوقت.

Deniz seviyesi yükselirken sular, giderler vasıtasıyla Sokaklarımıza çıkıyor.
بسبب ارتفاع مستوى البحر وفجأة تنغمر شوارعنا بالمياه

Caddeler kontrolümüzden çıktı, memurlarımız yetersiz kalıyor.
شوارعنا ممتلئة المسؤولون المحليون عديمي الفائدة

Bugün onları sokaklardan toplayıp, içeri tıkacağız.
و اليوم سنخرجهم من شوارعنا و نضعهم في زنزانة

İnsanların sadece üçte birinde araba olsa, Sokaklarımızın %100'ünü niçin arabalara verelim?
إذا كان فقط ثلث البشر لديهم سيارات، لماذا نخصص 100 بالمئة من شوارعنا للسيارات؟

Büyük mabetlerimiz barışla dolsun ve caddelerimizde savaş olmasın. - Amin. - Amin.
يملا معابدنا الكبيرة بالسلام وليس شوارعنا بالحروب