"شواطئنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıyılarımıza
• kıyılarımızı
• kıyılarımızdan
• sahillerimizin

Özellikle de tam şimdi, Ben Yusuf kıyılarımıza çıkmışken.
و خاصة الان ، و ابن يوسف قد رسا على شواطئنا

- Bu hayvanlar kıyılarımıza saldırdı..
هؤلاء الوحوش يغزون شواطئنا والأنيفعلونهذا.

"Büyük Beyaz Umut" kıyılarımıza gelince yeğe kadar biz burada cennette yaşıyorduk.
كنا نعيش فى جنة قبل فترة طويلة من هذا الأمل الابيض الذى جاء الى شواطئنا لكى ينقذنا من سعادتنا

Artık karteller biliyorlar ki; uyuşturucularıyla kıyılarımızı kirletmelerine ABD seyirci kalmayacaktır.
الإحتكار يعرف الآن أن الولايات المتحدة الأمريكية لن تسكت عندما يلوّثون شواطئنا بمخدراتهم

Terör çok pis bir lağım gibi, kin ve nefret ile dolu ve bu bizim kıyılarımızı tehdit ediyor.
الارهاب بؤرة قذره مملوءه بالكراهيه والحقد اللذي يهدد شواطئنا وراحتنا

Bu İngiliz Donanması'nı bizim kıyılarımızdan zor söküp atar.
فهذا بالكاد سيُزحزح قوات الإنجليز إلى شواطئنا

Bunun anlamı sahillerimizin Polonyalılarla kaynıyor olması demek.
فهذا يعني أن شواطئنا تَـعُـج بالبولنديين

Fransa kralı Louis bizim iznimizi almadan kıyılarımıza mı çıkıyor?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون الحصول على إذن لدينا؟

Ancak şimdi o altın kıyılarımıza ulaşırsa işlerin ne kadar bozulacağını anlayamadığınızdan endişeliyim.
ولكنني الآن قلق من أنك لن تقدري كم ستكون الأمور خطرة هنا أيجب أن يصل ذلك الذهب إلى شواطئنا

Bir hafta, aşağı yukarı. Vali'nin ordusunun kıyılarımıza ulaşmasından evvel.
أسبوع تقريباً قبل وصول قوات الحاكم إلى شواطئنا

Onların yardımıyla birlikte Çılgın Kral'ın kızı barbarlardan oluşan bir orduyu kıyılarımıza çıkardı.
بمساعدتهم، ابنة الملك المجنون نقلت جيشاً من الهمج إلى شواطئنا.

İntikamı öylesine arzuluyor ki Dothrakları kıyılarımıza kadar getirdi.
نريد الإنتقام بشدّة، لقد جلبت الدوثراكيين إلى شواطئنا.

kıyılarımıza gelecek kimsenin tehdit teşkil etmemesini sağlamak benim görevim.
وهي وظيفتي ان اتاكد ان اي شخص ياتي الى شواطئنا لا يعتبر تهديدا

Hala Tibet'in bir sorumluluğu yok Tiananmen, ve ölü mülteciler kıyılarımıza büyükbaş hayvan gibi geliyor.
لاجئين موتي وصلوا شواطئنا مثل الماشيه

Katrina Kasırgasından beri Meksika Körfezi'ni vuran en büyük felaketin ve Exxon Valdez kazasından bu yana yaşanan ve kıyılarımızı kirleten en büyük çevresel yıkımın ne olduğu üzerine.
في ماقد يكون أكبر الكوارث التي ضربت خليج المكسيك منذ اعصار كاترينا وأكبر كارثة بيئية تؤثر على شواطئنا

Fransa kralı Louis bizim bilgimiz ve iznimiz olmadan... kıyılarımızı işgal mi ediyor?
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون معرفة لدينا؟ ودون الحصول على إذن منا؟

Başka nasıl kıyılarımızı bu haksız ticaretten kurtarırız ki?
و إلا كيف لنا أن نُحرر شواطئنا من هذهِ التجارة الجائرة؟

Güçlü donanmamız ile ticaretimizi, kıyılarımızı ve çıkarlarımızı koruyabileceğimize inanıyoruz.
-بالنسبة لنا، الذين نمتلك أقوى أسطول -والذين نؤمن بأنه قادر على حماية تجارتنا وحماية شواطئنا -وحماية مصالحنا

Donanmamızın bizim kendi kıyılarımızı savunması gerekiyor.
أسطولنا بحاجه له لكي ندافع عن شواطئنا

Efendim, düşman kıyılarımızdan 2 dakika uzakta.
العدو على بعد دقيقتين من شواطئنا

Umuyorum ki cankurtaran. Onlar bizim sahillerimizin doktorlarıdır.
اتمنى ان تكونى حارسة انقاذ انت تعرف انهم اطباء شواطئنا