| dedik. Motel numaralarına bakarak ilerlemeye devam ettik ve oldukça büyük, yanıp sönen parlak ışıklarıyla "boş yer, boş yer, boş yer" yazan bir tane gördük. | TED | لذا بحثنا في عدد من الفنادق الصغيرة و وجدنا واحد، كان له انارة كبيرة جدا تقول: "شواغر، شواغر، شواغر." |
| dedi. "Evet ama boş yer ışığı hala açık ve yanıp sönüyor." | TED | قلت: " لكن ما زال الضوء يومئ "شواغر" و هو ما مازال يومض." |
| Öyleyse bu boş yer sayısını üçten bire indirir. | Open Subtitles | وهذا يخفض العدد من ثلاث شواغر إلى واحد |
| boş kadro yarattın, Michael. | Open Subtitles | لقد خلقت شواغر وظيفية يا مايكل |
| En az 4 kişilik kadro açılacakmış. | Open Subtitles | هناك على الأقل 4 شواغر. |
| Lanet olsun, oda yok tabelasını yakmayı unuttum. | Open Subtitles | اللعنة , نسيت أن أشغل ضوء لا يوجد شواغر. |
| - Ve boş oda yok tabelasını yak, tamam mı? | Open Subtitles | وضعي أشارة لا شواغر حسنا ؟ اذهبي! |
| Birinci sınıf boş yer var mı? | Open Subtitles | ألا توجد أية شواغر في الدرجة الأولى؟ |
| ve "boş yer, boş yer, boş yer." | TED | و كان يقول: "شواغر، شواغر، شواغر." |
| Fakat asla boş odası olmayan ve her zaman yer bulabileceğiniz Hilbert'in Sonsuz Oteli'nde, her vakit çalışkan ve belki de fazla misafirperver gece müdürünün karşılaştığı durumlar bize nispeten sonlu akıllarımızın sonsuzluk kadar büyük bir kavramı anlamasının ne kadar zor olduğunu hatırlatır. | TED | ولكن هنا في فندق هيلبرت اللانهائي حيث لا يوجد أي شواغر ويوجد دوماً مكانٌ لزبائن أكثر تعمل الحالات التي يواجهها المدير المجتهد جداً والذي قد يكون مضيافاً أكثر من اللازم على تذكيرنا كم من الصعب على أدمغتنا المحدودة نسبياً فهم مصطلح بكبر اللانهاية . |
| - boş daireniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك اية شواغر ؟ |
| Şuanda boş yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد شواغر في الوقت الحالي |
| boş yerimiz yok. | Open Subtitles | لا شواغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 