| Schubert'in tarifi çığlıktan mırıltıya gidiyor, güçlü konuşmaktan yumuşak konuşmaya değil! | Open Subtitles | ديناميات تتراوح في شوبرت تصرخ تهمس لا صوت عال إلى الناعمة. |
| İkincisi Franz Schubert'in Dünyaca ünlü "Ave Maria" sı. | Open Subtitles | العمل الثاني رائعة فرانس شوبرت الشهيرة إيف ماريا |
| Hayatta Schubert'in bile bize bir şey söyleyemeyeceği anlar vardır. | Open Subtitles | أنا خائف هناك لحظات في الحياة عندما يكون حتى شوبرت أن أقول شيئا بالنسبة لنا. |
| Ancak arada Schubert ve Schumann'ın hastalıklarından ve deliliklerinden konuştuk ve bu konu beni çok etkiledi. | Open Subtitles | ولكن مناقشة الجنون شوبرت وفي شومان غادر لي انطباعا عميقا. |
| Shubert Vakfı'nın Dreamgirls gibi bir projeyi heteroseksüel bir yapımcıya vereceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تظنين أن منظمة "شوبرت" ستثق بمشروع مثل "حلم الفتيات" لمنتج غير شاذ؟ |
| Sonuçta Schönberg'den vazgeçip onun yerine en sevdiğim Schubert parçasını çalmaya karar verdim: | Open Subtitles | وقد قررت إسقاط شونبيرج للي قطعة المفضلة من شوبرت: |
| Buradaki herkes Schubert hakkında farklı görüşlerimiz olduğunu biliyor, lütfen bununla vakit kaybetmeyelim, dışarıda 20 kişi bekliyor. | Open Subtitles | ويعلم الجميع تتباين وجهات نظرنا بشأن شوبرت. من فضلك، دعونا لا نضيع الوقت. في انتظار 20 شخصا. |
| Ama Schubert'e dokunmamamı söylemeniz çok büyük bir haksızlıktı. | Open Subtitles | ولكن تخبرني أن ننسى شوبرت لم تكن عادلة فظيع. |
| Bu korkunçl. Schubert'in "Bitmemiş Senfoni"sini dinlemek gibi. | Open Subtitles | هذا سيء، انه كالاستماع لسمفونية شوبرت الغير مكتملة |
| Bu listede, Alman kültürünün en ünlü isimleri var; Beethoven'ın, Schubert'in, Goethe'in varisleri de dahil. | Open Subtitles | هذه قائمة باسماء اعظم الالمان في الحياة الحضارية اسلال بيتهوفن ، شوبرت ، جوث |
| Günlerini orada eski kitapları inceleyerek ve tuhaf bir tabloyu ve kütüphanenin gizemli sahibini seyrederek geçirirken - onu Schubert gibi klasik müzikle tanıştıran - kütüphaneciyle de arkadaş olur. | TED | بينما يقضي أيامه مستغرقا في قراءة كتب قديمة والتأمل في رسمة غريبة ومالك المكتبة الغامض. يعقد صداقةً مع أمين المكتبة، الذي يقدم له موسيقى كلاسيكية مثل شوبرت. |
| Schubert ve Schumann favorilerimdir, hepsi bu. | Open Subtitles | شوبرت وشومان هي المفضلة لي، أن الجميع. |
| Schubert'ten yavaş bir parça çalmalıydık ve ben de batırdım. | Open Subtitles | -لا أعرف؟ كان علينا أن نعزف مقطوعة بطيئة لـ "شوبرت"، وقد أخفقت |
| Peter sana Schubert'in müzikle ilgili son arzusunu anlattı mı? | Open Subtitles | هل سبق وأخبركِ (بيتر) عن آخر أمنية لـ(شوبرت) في الموسيقى؟ |
| Televizyonda klasik müzik duyduğum son sefer Schubert'in son sonatasının bir reklamda çalmasıydı. | Open Subtitles | أخر مرة استمعت لموسيقى كلاسيكية في التلفاز كانت سوناتا لـ(شوبرت) في أحد الإعلانات |
| Schubert'in 31 yıllık ömründe ne kadar şey başardığına baksana? | Open Subtitles | حاول التفكير في (إنجازات (شوبرت خلال 31 سنة التى عاشها |
| Hepiniz hoş geldiniz. Elbette, Schubert, 8. | Open Subtitles | بالطبع ، شوبرت ، السيمفونية الثامنة |
| Pekâlâ, Schubert'a kimler hazır bakalım? | Open Subtitles | لا بأس ، الأن ، من مستعد من أجل شوبرت؟ "فرانز شوبرت ملحن نمساوي " نعم |
| Neden Shubert başka bir aktör bulmuyor? | Open Subtitles | لماذا لايقوم (شوبرت) بإيجاد ممثل آخر ؟ |
| Yarın Lee Shubert'le konuşurum. | Open Subtitles | سأتحدث مع (لي شوبرت) في الغد |
| Lee Shubert'i tanıyor musun? | Open Subtitles | أتعرف (لي شوبرت) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 