عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شوكار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Chocard
| Yani, eğer François Chocard, sadece dangalaklığı yüzünden Radio France'da da olsa kralları, başkanları ve en büyük Fransız yazarları silip süpürebildiyse inan bana, Adolf Larchet, Hitler'i havaya uçuracak. | Open Subtitles | إذاً، لو أن فرانسوا شوكار بفظاظته البسيطة، استطاع، وهو في راديو فرنسا، أن يمحي الرؤساء، والملوك وكبار المؤلفين الفرنسيين، |
| - Üstelik, François Chocard sayesinde. | Open Subtitles | -بعد؟ -والفضل يعود لفرانسوا شوكار . |
| - François Chocard. | Open Subtitles | ما إسمه؟ -فرانسوا شوكار . |
| François Chocard. | Open Subtitles | -آه ... فرانسوا شوكار. |