عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شومر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Shumar
-
Sebt
| Shumar ve ben bu dosyada birlikteydik. | Open Subtitles | شومر) وأنا كنا نعمل بهذه القضية معاً) |
| Shumar' ın Berlin' de tanıştığı bir adam var | Open Subtitles | "وجدت الرجل الذى قابله (شومر) فى "برلين |
| Shumar' ın ölümünden dokuz saat sonra o da öldürüldü. | Open Subtitles | تم قتله فى حادث سير ..."خارج "لوكسمبورج تقريباً بعد تسع ساعات (من مقتل (شومر |
| Shumar, Kamol, Tom... | Open Subtitles | (شومر)، (كليمونت) |
| - Çünkü o gün Sebt günü. | Open Subtitles | أنا شومر شابوث |
| Sebt günü! | Open Subtitles | شومر شابوث! |