| Shonali'nin hayatına girmesini istemez misin? | Open Subtitles | ألا تتمنى أن تكون "شونالي" جزء من حياتك؟ |
| Ve lütfen Shonali'ye benim deli olmadığımı söyleyin! | Open Subtitles | وأرجو أن تخبري "شونالي" أنني لست مجنوناً! |
| Ama çok nadir bir durumda aslında Karthik'in bu durumdan bu durumdan muzdarip olduğunu düşünüyorum, Shonali. | Open Subtitles | إنها حالة جداً نادرة،ولكن.. أعتقد أن "كارثيك" في الواقع يمكن أن يكون يعاني من اضطرابات عقلية متعددة،"شونالي" |
| Ama Shonali, hiçbir şey duymak istemediğini söylemedi mi? | Open Subtitles | ولكن... - "ألم تقل "شونالي ... ـ أنها لا تريد أن تسمع شيئاً ؟ |
| Şimdi Shonali senin deli olduğunu düşünüyor öyle değil mi? | Open Subtitles | والآن" شونالي"تظنأنكمجنون، أليس كذلك ؟ |
| Hayır, Shonali... gerçekten de herhangi bir telefon gelmedi. | Open Subtitles | لايا"شونالي"... أنا حقاً... لاأتلقىأي مكالمات. |
| Shonali'yi dinlemekle neler olduğunu gördün mü? | Open Subtitles | لقد أخذت بمشورة "شونالي" ،أليس كذلك؟ |
| Artık her şey yolunda, Shonali. | Open Subtitles | كل شيءٍ على مايرام الأن "شونالي" |
| - Günaydın, Shonali. | Open Subtitles | -صباح الخير "شونالي ". |
| Söylesene karına ne zaman Shonali'den bahsedeceksin? | Open Subtitles | قللي... متى ستخبر "شونالي" عن زوجتك ؟ |
| Soru şu, Shonali'ye kim anlatacak? | Open Subtitles | السؤال هو من سيخبر "شونالي" ؟ |
| O halde Shonali'ye söyle! | Open Subtitles | "إذنقلذلكلـ" شونالي! |
| Çok yakında Shonali senin olacak. | Open Subtitles | سريعاً... " شونالي" ستكون ملكك. |
| Shonali'nin seni bırakacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أن "شونالي" سوف تتركك ؟ |
| Shonali'yi kazanmanı kim sağladı? | Open Subtitles | من ساعدك لتربح "شونالي" ؟ |
| Bu benim hatam değildi, Shonali. | Open Subtitles | لم يكن خطأي "شونالي" |
| Selam... ben Shonali. | Open Subtitles | مرحباً.. أنا "شونالي" |
| Selam, Shonali, ben Shweta. | Open Subtitles | أهلاً "شونالي" ، أنا "شويتا" |
| Shonali, sadece beni dinle... | Open Subtitles | " شونالي" فقط إسمعيني... |
| Shonali'ye git ve söyle. | Open Subtitles | إذهبالى"شونالي"وأخبرها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 