| Sürekli déjà vu. | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا ؟ " شوهد من قبل " مره أخري |
| Deja vu, bu olsa gerek. | Open Subtitles | "أعني, أنتِ تتحدثين عم نظرية "شوهد من قبل |
| Aralıksız bir déjà vu... eyalette yaşıyordum. | Open Subtitles | ـ هل السيد (دردن) يبني جيشاً ؟ كنت أعيش في حالة مستمره من " شوهد من قبل " |
| Aralıksız déjà vu yaşar durumdaydım. | Open Subtitles | ـ هل السيد (دردن) يبني جيشاً ؟ كنت أعيش في حالة مستمره من " شوهد من قبل " |
| Deja vu, demek istiyorsun... | Open Subtitles | إنها ظاهرة *شوهد من قبل* ، أليس كذلك ؟ |
| Deja vu nedir bilir misin? | Open Subtitles | أجل. -هل تعرفين حالة "شوهد من قبل"؟ |
| Bakın. Tümevarımcı Düşünce. Deja vu. | Open Subtitles | انظروا، ها هو (الإستدلال الإستقرائي) وها هو (شوهد من قبل) |
| Eleştirel Düşünce. Deja vu. | Open Subtitles | وهنا (التفكير النقدي)، وهنا (شوهد من قبل) |
| Tekrar tekrar Déjà vu. | Open Subtitles | " شوهد من قبل " مره أخري |
| Dil İşleme. Deja vu. | Open Subtitles | وهنا (معالجة اللغة) وهنا (شوهد من قبل) |
| - Deja vu diye buna derler. | Open Subtitles | شوهد من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 