| Buradayım, hayatım. Annen burada. Her şey yolunda bebeğim. | Open Subtitles | انا هنا حبيبتى أمك هنا كل شىء على ما يرام |
| - Her şey yolunda mı? Yolculuk iyi miydi? - Burası çok harika. | Open Subtitles | أكل شىء على ما يرام أكانت رحله طيبة هذا أكثر من رائع |
| - İhtiyacınız olan bir şey var mı? - Her şey yolunda, teşekkürler. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك |
| Dışarı gelin. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | اخرجى الان ، وسوف يكون كل شىء على ما يرام |
| Dostlar, acil bir durum yaşadık, ama şimdi her şey yolunda. | Open Subtitles | السيدات والساده, لقد كان أمامنا حالة طوارىء ولكن كل شىء على ما يرام الآن |
| Sakin ol. Korkma. Her şey yolunda. | Open Subtitles | لا بأس، لا تخافى، سيكون كل شىء على ما يرام |
| Her şey yolunda mı? Tatbikata geri dönüyorum. | Open Subtitles | أنتم بخير , كل شىء على ما يرام سأعود إلى التدريب |
| Her şey yolunda. Ters bir durum yok. Sağolasın. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام نحن بخير هنا, شكراً لك |
| Eğer sorduğun şeyi yapmış olsaydın bir sorun çıkmayacak, ve her şey yolunda olacaktı. | Open Subtitles | إذا كنت فعلت ما يطلب منك فلن يوجد مشكله. وسيكون كل شىء على ما يرام. |
| Her şey yolunda, eve gidiyorsun artık. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام , انك ذاهب للمنزل الان. |
| Her şey yolunda mı diye bakmam için gönderdi. | Open Subtitles | ارسلنى هنا ليتأكد ان كل شىء على ما يرام |
| - Her şey yolunda mı? - Evet. | Open Subtitles | أكل شىء على ما يرام يا فيرجيل؟ |
| Hey, Kronky, orda her şey yolunda mı? | Open Subtitles | يا كرونكى هل كل شىء على ما يرام بالخلف؟ - |
| - Dinle. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | اسمعى.سيكون كل شىء على ما يرام. |
| Her şey yolunda, nefes al. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام التقط انفاسك |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام هذا الشىء هو الضارب |
| Hastanedesin. Her şey yolunda bebeğim. | Open Subtitles | انت بالمستشفى كل شىء على ما يرام طفلتى |
| Tatlım, dedim, her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لقد قلت، عزيزى عزيزى، سيكون كل شىء على ما يرام |
| Ama ben iyiyim. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ولكننى بخير سوف يكون كل شىء على ما يرام |
| Oda arkadaşından ötesi değilken yapmacık duygularla her şey iyi gibi mi davranayım? | Open Subtitles | تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟ |
| Bir şey yok hayatım. Haydi yatalım. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام , يا عزيزيتي عودي إلى سريرك |
| Onlara her şeyin yolunda olduğunu, ve plan B'yi uygulayacağını söyle. | Open Subtitles | الأن أخبرهم بأن كل شىء على ما يرام وأنك سوف تنتقل إلى الخطة ب |
| Önemli değil baba. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام,أبى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 