"شىء كهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir şey
• Böyle bir şeyi
• gibi bir şey
• böyle bir şeyin
• gibi şeyler
• gerekiyor falan
• kırmızı bir şey

Size söylüyorum, şeytan dışında kim böyle bir şey yapabilir?
اقول , هذا الشيطان لا يستطيع عمل شىء كهذا بمفرده

Seni böyle bir şey söyleyecek kadar iyi tanıdığımı zannetmiyorum.
لا اعتقد اننى اعرفك جيدا بعد حتى اقول شىء كهذا

Beni çağırdılar çünkü daha önce böyle bir şey gördüm diye bilmek istediler.
لقد إستدعوني لأنهم أرادوا أن يعرفوا لو أني رأيت شىء كهذا من قبل

Böyle bir şeyi nasıl imzalarım, onu bilmiyorum.
اسمع, لا أعرف كيف يمكننى التوقيع على شىء كهذا

Dostum, ne olursa olsun, Böyle bir şeyi kesinlikle unutmam.
يارجل ,ليس من الصعب أن نحاول لا يمكننى أن أنسى شىء كهذا

Evet, belki de bir düğün veya toplantı gibi bir şey için şehirdeydi ve kiraladı.
ربما قام بسرقتهم ايضا اجل,او ربما كان بالمدينه من اجل حفل زفاف او اجتماع او شىء كهذا,وربما قام بتأجيرهم

Altı yaşıma gelene kadar böyle bir şeyin olduğunu düşünmüyorum.
لم أعتقد أنه حدث شىء كهذا حتى أتممت السادسة بعدها بدأت ألاحظ, أتعلمون

Normal zamanlarda böyle bir şey yapmak mümkün değildi.
فى الأوقات العاديه ما كان للأحد أن يجرؤ على فعل شىء كهذا

böyle bir şey yüzünden başın büyük derde girebilir, biliyor musun?
بنى , هل تدرك حجم المتاعب التى قد تنجم عن أختلاق شىء كهذا ؟

Başkanlık simgesini kurmak 200 yıl sürdü ve böyle bir şey için bunu parçalamayacağım.
لقد استغرق الامر مئتى عام لخلق رمز الرئاسة و لن أقوم بتشويهه بسبب شىء كهذا

böyle bir şey yapabileceğini düşündüğünüz bir öğrenciniz oldu mu?
هل كان لديكى طالب تعتقدين انه قد يكون قادر على شىء كهذا ؟ شخص من طلابى ؟

böyle bir şey yapabileceğinden haberin var mıydı?
هل كنت تعلم أنها يمكن أن تفعل شىء كهذا ؟

böyle bir şey yapmanı istiyorum.
أطلب منك أن تفعل شىء كهذا. أطلب منك أن تفعل شىء كهذا.

böyle bir şey ortaya çıkarsa onun geleceğine gerçekten büyük zarar verir.
إذا طرأ شىء كهذا يمكنه حقاُ , حقاُ تدمير مستقبلها

Ki bu iyi bir şey ve hatta gösterişli de, tabii böyle bir şey olana dek ve sonrasında saçmalık oluyor.
وهو امر جيد و مرضى حتى يحدث شىء كهذا ثم يصبح الامر هراء

Hayır, benim hatam. Böyle bir şeyi deneyeceğini bilmeliydim.
لا، إنها غلطتى، كان يجب أن أعرف أنها ستقدم على فعل شىء كهذا

Böyle bir şeyi önce bizzat incelemeden yöneticimize sunmanıza izin vereceğimi sanmıyorsunuz herhalde.
أنت لا تعتقد أنى سأسمح بأن تعطى شىء كهذا "للمدير "هالبرن بدون أن أفحصها أولاً

Böyle bir şeyi nasıl söylersin ?
كبف يمكنك ان تقول شىء كهذا ؟

Çifte randevu ya da onun gibi bir şey diyordu.
هى كانت تطلب ان نخرج فى موعد مزدوج او شىء كهذا

böyle bir şeyin olabilme ihtimalini hiç düşünmemiştim.
انا لم اتخيا ابدا احتمالية وجود شىء كهذا

Senatör Corleone. Başkan Corleone. Bunun gibi şeyler.
السيناتور كورليونى , الحاكم كورليونى شىء كهذا

Konser için Avrupa'ya gitmem gerekiyor falan deyiver.
أخبره أنه لديك رحلة الى أوروبا لحضور اجتماع او شىء كهذا

Balkabağı renginde ya da kırmızı bir şey...
كاللون العسلى أو شىء كهذا