"شىء لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey değil

...ama insanlar en başta sorunları olduğunu kabul etmezlerse onlara yardım edemem ki bu da senin pek yapacağın bir şey değil!
ولكن لايمكنى فعلها إلا لو إعترفوا أن لديهم مشكله فى الأساس وهذا فقط شىء لا تريد الإعتراف به

-İnatçı bir halk. -Üstesinden gelemeyeceğim bir şey değil, sizi temin ederim.
هم ناس صعبون - لا يوجد شىء لا أستطيع معالجته -

Başedemeyeceğim bir şey değil
لا يوجد شىء لا استطيع التعامل معه.

Bu sizin kan basıncınızı yükseltecektir, ki şu an ihtiyacınız olan bir şey değil.
وهذا شىء لا تحتاجه الآن ...وقد يزيد من مخاطر

Senin üzülmen gereken bir şey değil bu.
هذا شىء لا يستحق الآسف.

Bu sizin anlayabileceğiniz bir şey değil.
-هذا شىء لا تفهمه يا سيدى

Önemli bir şey değil.
-لا شىء ,لا شىء هام .