"شىء مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir şey
• böyle birşey
• Buna benzer bir

Oğlumuzun asla böyle bir şey söylemeyecek olması ne kötü.
لسوء الحظ,طفلنا لن يستطيع قول شىء مثل هذا

böyle bir şey daha önce hiç yapmadım ve müthiş korkuyorum.
انا لم افعل اى شىء مثل هذا ..من قبل وانا خائفه حتى الموت

böyle bir şey diyemezsin. Ben konuşmak istiyorum!
انت لا تستطيع ان تقل شىء مثل هذا وقل انك لا تريد التحدث عن ذلك

Biz böyle birşey yapmayız.
لم نفعل شىء مثل هذا

Ama böyle birşey değil.
لكن لا شىء مثل هذا

Woody'nin de Buna benzer bir şeyi var. Tek farkı, ipini çekiyorsun...
وودى عنده شىء مثل هذا ولكن له خيط ليسحب منه فقط أنها...

Kazı yaparken,... hiç böyle bir şey buldun mu?
هل وجدت اى شىء مثل هذا فى مواقع الحفر للاثار؟

Bir daha böyle bir şey yaparsan kıçına öyle bir tekme basarım ki soluğu İsrail'de alırsın.
تفعلين شىء مثل هذا مجددا و سأعيدك الى اسرائيل

- Ne? Öncelikle, ben asla böyle bir şey söylemedim!
اولا , اصمت , قبل كل شىء انا لم أقل اى شىء مثل هذا

böyle bir şey olacağı insanın aklına...
أنتى فقط لم تفكرى أبدا أن شىء مثل هذا...

Daha önce böyle bir şey gördünüz mü?
ارايت اى شىء مثل هذا من قبل؟ مرحبا؟

Bilmiyorum. Daha önce böyle bir şey görmedim Devon.
ولكنى لم أر شىء مثل "هذا من قبل يا "ديفون

İlk kez böyle bir şey çıkartmadığını ikimiz de biliyoruz.
نحن نعرف هذا على حد سواء وهذا من شأنه أن تكون هذه هي المرة الأولى أنت دفعتى لحدوث شىء مثل هذا .

Buna benzer bir işe yaradığını ben de düşünmüştüm ama hiç çalıştıramadım.
لقد ظننت أنه يفعل شىء مثل هذا ولكنى لم أقدر على جعله يعمل أبداً

- Vay be! Woody'nin de Buna benzer bir şeyi var.
وودى عنده شىء مثل هذا ولكن له خيط ليسحب منه فقط أنها...