"شىء مهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli bir şey
• önemli birşey
• önemli bir şeyi
• çok önemli bir

Freud arkada bu kadar önemli bir şey bırakan birinin aslında gitmek istemediğini söylerdi.
فرويد سوف يقول لك اذا تركتى شىء مهم خلفك انه يعنى انكى ليس من المفترض ان تذهبى الان

Gerçekten çok önemli bir şey olduğunda... senden isteyebileceğimi söylemiştin.
أنت قلت, انه لو كان هناك اى شىء مهم حقآ يمكن أن أجىء أليك وأطلب منك

Dinle, sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.
اصغى لى , لدى شىء مهم حقاً للتحدث إليك بشأنه, حسناً؟

Anjali telefonda ve o sana Seema hakkında önemli birşey söyleyecek.
أنجلى على الهاتف. تريد أن تقول شىء مهم حول سيما

O kadar önemli bir şeyi unutmuş olamam, değil mi?
إننى لا أستطيع نسيان شىء مهم هكذا , أليس كذلك ؟

- Çok önemli bir şeyi unuttunuz.
لقد نسيتم شىء مهم جداً - ماذا -

Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.
حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به

Tony'ye bana önemli bir şey anlatacağını söylemişsin.
لقد اخبرنى "تونى" انك تريدين ان تخبرينى عن شىء مهم

Sadece düşün ya hayatında çok önemli bir şey yapacak olsan.
... فقط ... تخيّلي أنك ستقومين بعمل شىء مهم ... في حياتك

Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var. Hemen.
لدىّ شىء مهم علىّ أن أخبرك به فى الحال

Onunla önemli bir şey konuşacağım.
عندى شىء مهم لكى أناقشه معها لماذا ؟

Seninle, benimle alakalı önemli bir şey konuşmam gerek.
... صديقى ، أنا ... أريد أن أتحدث معك بشأن شىء مهم جدا بالنسبة لى ...

Hayır Zach, sana söylemek istediğim önemli bir şey var.
لا ، "زاك" ، لدى شىء مهم يجب ان اقوله

Ama zamanınızı harcıyorsunuz. Orada önemli birşey yok.
ليس هناك شىء مهم

Yapmam gereken önemli birşey var.
- لدى شىء مهم يجب ان افعلة.

Umarım önemli bir şeyi bölmüyorumdur.
آمل أننى لا أقاطع شىء مهم

"Ne Beklemeli"de bebeğin odasını hazırlamanın kadın için çok önemli bir süreç olduğu yazıyor.
ما نتوقعة هو ان اعداد الغرفة للطفل هو شىء مهم للمرأة