"شىئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey

Suçlu gibi hissediyorum, aldatıyormuşum gibi ama hiçbir şey yapmıyorum bile.
انها تشعرنى بالذنب . وكأنى خائنه وانا لا افعل اى شىئ

Biliyorum aptalca gelecek ama bir şeyler görmek hiçbir şey görmemekten iyiydi.
اعلم ان هذا يبدو غباؤ. لكن رؤية شىء احسن من لا شىئ

Doğru, hiçbir şey söylemedin.
هذا صحيح.. لم تقولى شىئ خاطىء على الأطلاق

Senin için yapabileceğim bir şey olursa...
لذا إذا كان هناك أى شىئ .. يمكننى القيام به

Ben gittikten sonra Tyson bir şey dedi mi?
هل قال تايسون أى شىئ قبل مغادرته ليلة أمس

Sanırım bir şey olmadığına memnunsun
اجل اراهن بأنك سعيده لانه لم يخدث شىئ بينكما

Tüm sorunlarımızı çözüp her şeyi daha güzel yapacak bir şey söyleyecektim ama ne olduğunu unuttum.
شىء قد يحل جميع المشاكل و يجعل كل شىئ افضل لكن تعلمين , لقد نسيت كل شىء

David'in odasına bir şey bırakmak zorundayım.
اسمعينى .. سأترك شىئ فى غرفة ديفيد

Bilmiyorum. Sabrina'da bir şey var.
ولكن هناك شىئ بداخلى نحو سابرينا

Hayatta ya, başka bir şey önemli değil.
وهي على قيد الحياة. لا شىئ اخر يهم.

Tamam, morfin olmasın, ama güçlü bir şey olsun,
ليس مورفين ولكن شىئ قوى

Hiç böyle bir şey görmedim.
لم أرى أبداً شىئ مثل ذلك

- Kimse bir şey görmemiş.
ماذا حدث ؟ - لا شىئ احدا شاهده -

Kendin için bir şey istemiyor musun?
ألا تريد ان تفعل شىئ لنفسك ؟

Son hatırladığım şey bu.
وكان ذلك اخر شىئ اتذكره

Her şey kontrol altında.
كل شىئ تحت السيطره

- Her şey çok büyük gibi gelmişti.
كل شىئ كان يبدو بدون حدود

Lütfen. Burada yapacak hiçbir şey yok. Hiçbir şey yok burada.
ارجوك , لا شىئ لأفعلة هنا

Bir şey alır mısınız?
- هل أحضر لك شىئ

Kaçırdığım bir şey mi var?
هل فاتنى شىئ ؟