"شيء أحمق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptalca bir şey
• salakça
• çok aptalca
• aptalca birşey
• aptalca şeyler

Henüz daha yeni komaya giren bir kadından boşanmak istediğini açıklamak kadar aptalca bir şey olabilir mi?
أهُناك شيء أحمق أكثر من أعلانك نيتك لطلاق إمرأة تعرضت للغيبوبة بعد الأمر؟

Evet beyler, sakın aptalca bir şey söylemeyin... çünkü kadınların havası çabuk değişir.
هذا صحيح لا تقل شيء أحمق لأن النساء مسألة مزاج

aptalca bir şey yapmasından korkuyorum. Ve bu yüzden kendini öldürtecek.
أنا خائفة من أن يفعل شيء أحمق وهذا سيجعله يقتل

Hayatım boyunca duyduğum en salakça şey bu.
هذا أكثر شيء أحمق سمعته في حياتي كلها.

-Onun kararı. -Bu çok aptalca.
إنه منه - ذلك شيء أحمق -

Anladım, biraz müsaade et. Seninle konuşayım. Sakın aptalca birşey yapma.
هذا واضح , و لكن دعنى أتدخل لثانية دعنى أتحدث إليك , لا تفعل أى شيء أحمق

Haklısın, değildi; ama öyle olsaydı aptalca şeyler yapmamdan önce beni durdurmanı beklerdim.
أنت محق, لم يكن صديقي, ولكن لو كان كذلك لكنتُ سأتوقع منك إيقافي عن فعل شيء أحمق

Dışarı çıktım. Mutluyum. aptalca bir şey yapmayacağım.
أنا في الخارج أنا سعيد لن أقوم بأي شيء أحمق

5 lakh rupilik elbiseyi almaya çalışırken aptalca bir şey yapmasın endişeleniyorum!
أنا قلق بأنها ستعمل شيء أحمق لتحاول الحصول على فستان

aptalca bir şey yapma, tamam mı?
لا تفعلي أي شيء أحمق ، حسناً ؟

Sana aptalca bir şey yapmamanı söylemiştim.
لقد أخبرتك بان لا تفعل أي شيء أحمق.

aptalca bir şey yapmayın ki kimseye zarar gelmesin.
لا تفعلوا أي شيء أحمق ولن يتأذى أحد

Sonra takası halka açık bir yerde yapma konusunda ısrarcı olacağız böylece Stack'in adamları aptalca bir şey yapamayacaklar.
ثم نصر على أن المقايضة تتم في مكان عام حتى لا يقوم رجال "ستاك" بفعلٍ شيء أحمق.

aptalca bir şey yapmanı istemem.
أنت لا تريد القيام بأي شيء أحمق

aptalca bir şey yapmayacak kadar zekisin.
أنت أذكى من أنّ تفعل أيّ شيء أحمق.

Böyle salakça bir şeyi neden yaptın?
لماذا كنت ستفعل شيء أحمق من هذا القبيل؟

salakça bir şey yapmayın.
لا تقوما بأي شيء أحمق

Evlenmek çok aptalca!
الزواجُ شيء أحمق!

Kısacası bu çok aptalca.
هذا شيء أحمق جداً !

Bir süreliğine sizin başınızda olamayacağım... sakın aptalca birşey yapmayın.
أنا لن تكون العودة للتحقق من كنت لفترة من الوقت ، لذلك لا القيام بأي شيء أحمق.

- Eskiden yaptığımız aptalca birşey.
-إنه مجرد شيء أحمق إعتدنا فعله سابقاً

Biliyorsun ben hoyrat bir adamım aşkımı kelimelerle ifade edemedim aptalca şeyler dökülebilirdi ağzımdan.
اارايتي وانا الفتى القوي الشديد ... لم أستطع أن أعبر عن حبي بالكلمات ... لذا خطر ببالي شيء أحمق

Dorothy, aptalca şeyler yapma.
(دوروثي) لا تقومي بفعل أي شيء أحمق