"شيء أريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim şey
• istersem
• isteyeceğim şey
• istediğim bir şey
• İstediğim birşey

Durumumu konuşmak istemiyorum ve durumumu seninle tartışmak en son istediğim şey.
ولا أريدك أن تناقش وضعي, وآخر شيء أريده هو مناقشة وضعي معك

Cimri Ebenezer gibi, şunun farkına vardım ki heyşeyden çok istediğim şey... hep mutlu yaşamak istediğimdi.
مثل إبينيزر سكووج، أدركت أن أكثر شيء أريده هو أن أعيش بسعادة من الآن فصاعداً

Eğer Karanlık'ın bununla bir ilgisi varsa en son olmasını istediğim şey çapraz ateşte kalmak.
إن كانت للظلمة علاقة بهذا، فآخر شيء أريده أن تتعرضي لتبادل إطلاق النيران

- Sana ne istersem anlatabileceğimi söylemiştin, değil mi?
لقد قلت أن بإستطاعتي التكلّم عن أي شيء أريده

Bak, bombok bir gün geçiriyorum. En son isteyeceğim şey, seni görmek.
لقد كان يومي سيئ للغاية آخر شيء أريده هو أن أراك

Çünkü şu anda bundan daha çok istediğim bir şey aklıma gelmiyor.
لأنه حتى الآن .. لا يمكننى التفكير بأي شيء أريده

Tamam, son istediğim şey bir rehine durumu.
حسناً، أخر شيء أريده هو إحتجازٍ لِلرهائن

Evet, anahtarı istiyorum ama tek istediğim şey o değil.
نعم ، أريد المفتاح ...ولكن هذا ليس كل شيء أريده

Çünkü en son istediğim şey, sen burada tek başına ölünce suçun bana yüklenmesi.
لأن آخر شيء أريده هو أن تموت وحيداً هُنا ويكون خطأي أيضاً

Şu anda son istediğim şey dört ay sonra gerçekleşeceği kesin olmayan bir şey için endişelenmesi.
آخر شيء أريده هو أن يقلق من شيء تفصلنا عنه شهور وربما لا يحدث

Son istediğim şey, aptal bir atmık fabrikası için bıdı bıdı etmen.
آخر شيء أريده أن ترأسي أوبرا لمصنع تعري

Son istediğim şey senin hapse gitmendi.
أخر شيء أريده هو أن تعود للسجن

Hastaneye gittikten sonra ne istersem alabileceğimi söylediniz. Kesinlikle, tatlım.
قلت بعد أن نذهب إلى المستشفى سأحصل على أي شيء أريده.

Beş dakika içinde orada ne istersem yapmama izin vereceksin.
بعد حوالي خمس دقائق ستسمح لي أن أفعل أي شيء أريده

Kendi kızımla ne istersem onu yapabilirim!
أنا أستطيع أن أفعل أي شيء أريده مع ابنتي

Bak bu sabah yarı çıplak karıma kahvaltı hazırlarken bulduğum adamın karımla vakit geçirmesi en son isteyeceğim şey.
... انظري آخر شيء أريده هو أن يقضي الرجل الذي وجدته يُعد طعام الإفطار لزوجتي النصف عارية ذلك الصباح

Son isteyeceğim şey, benim yüzümden zarar görmendi.
آخر شيء أريده هو أن تتعرض للضرب بسببي

İkimiz hakkında konuşmak en son isteyeceğim şey.
أخر شيء أريده هو الحديث عنك و عني.

Bir tane balta kapıp, kafasını uçurmaktan daha fazla istediğim bir şey yok.
ليس هناك شيء أريده أكثر من أن أخذ فأس وأقطع رأسه

Onda istediğim bir şey var.
و نعقد معه إتفاق ــ لقد حصل على شيء أريده

İstediğim birşey var. Bir dost.
يوجد شيء أريده رفيق