"شيء أستطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapabileceğim bir şey
• yapabileceğim hiçbir şey
• şey varsa-
• Yapabileceğim bir şeyler

Bu arada, gitmesine izin vermekten başka Yapabileceğim bir şey yok.
في الوقت الحالي ، ليس هناك شيء أستطيع فعله إلا الرحيل

Bunu telafi etmek için Yapabileceğim bir şey var mı?
انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟

Bu arada senin için Yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك شيء أستطيع فعله لك في الوقت الراهن ؟

yapabileceğim hiçbir şey yok.
لا يوجد أى شيء أستطيع فعله ـ ما الذى تعنيه , هو قتل نفسه ؟

Kardeşimi, zeplini ve bu balonu kurtarmak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
،لا يوجد شيء أستطيع فعله لأنقاذ أختى و المنطاد، أو هذه السفينة الهوائية

Hala bu adamları bulma konusunda Yapabileceğim bir şey varmış gibi geliyor.
ما زلت أعتقد بأن هناك شيء أستطيع فعله لأنقذ هؤلاء الرجال

Bunu telafi etmek için Yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ ها هو حصان وحيد القرن الخاص بك

Yapabileceğim bir şey yok. Kendi haline bırakmak zorundayım.
لا شيء أستطيع فعله أنا مضطرة للتماشي مع طريقتها

Yapabileceğim bir şey yok. Benim ellerimden çıktı. Hastanenin kuralları.
لا شيء أستطيع فعله لقد خرجت الأمور من يدي إنها سياسة المستشفى

Clay ona iş verdi, şu yargıça gidecek. - Yapabileceğim bir şey yok.
وضعه " كلاي " في موضع العمل على المفتش لا شيء أستطيع فعله

Eğer Yapabileceğim bir şey varsa mesela ona göz kulak olmak gibi...
تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك

Senin için Yapabileceğim bir şey olmadığına eminim, ama bir şey mi lazımdı?
أنا متأكدة تماماً أنه ليس هناك شيء أستطيع فعله من أجلك و لكن ، هل تحتاج شيئاً ؟

Asıl bu Amerikalılar öldüğünde Yapabileceğim bir şey kalmayacak.
عندما يموت هؤلاء الأمريكيين عندما لا شيء أستطيع فعله

Keşke senin için Yapabileceğim bir şey olsaydı.
أتمنى لو أن هُناك أي شيء أستطيع فعله من أجلك

- Seni bundan kurtaramam, bunu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
لا يمكنني إنقاذك من هذا لا يوجد شيء أستطيع فعله لإيقاف هذا ماذا ؟

Aklını çelmek için yapabileceğim hiçbir şey yok mu?
ألا يوجد هناك شيء أستطيع فعله كي تعدل عن رأيك؟

Başkente döndüm. Onun için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك اي شيء أستطيع فعله له في كل طريق عودتي الى العاصمه

İşin gerçeği, yapabileceğim hiçbir şey yok.
حقيقة الأمر أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله

Öldüğümü görmeden rahat etmeyecek ve benim bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
سيراني ميتاً... ولا يوجد شيء أستطيع فعله حيال هذا.

Yapabileceğim bir şeyler olmalı.
لابد من أن يكون هناك من شيء أستطيع فعله