"شيء أكبر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha büyük bir şey
• daha fazlası
• fazlası var
• daha önemli
• daha büyüğünü

Her yerden daha büyük bir şey olduğunu hiç düşündün mü?
هل فكرت يوما أنه يوجد شيء أكبر من كل العالم ؟

Anne dinozordan daha büyük bir şey mi var yani?
أتعني أن هناك شيء أكبر من الديناصور الأم؟

Destekçim bana, benden daha büyük bir şey olması gerektiğini söyledi... ama ne demek istediğini anlamadım bile.
كما تعلمون، الراعي بلدي يقول لي أن فقط يجب أن يكون عن شيء أكبر من لي، ولكن أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

Bundan daha fazlası var ve ne olduğunu bilmek istiyorum.
هناك شيء أكبر من هذا وأناأريدأنأعرف ماهو .

Ama ondan daha fazlası vardı
لكننا حصلنا على شيء أكبر من أحلامنا

Sırf kadınları yatağa atmak için yalan söylemekten fazlası var.
ما الذي كان مُتورطاً فيه؟ شيء أكبر من الكذب حول من كان لمُجرّد الحصول على علاقة حميميّة.

Aynı sahne üzerindeyiz ve daha önemli bir şey yapmış olmayı hayal ediyoruz.
نحن نقف على المسرح نفسه نتمى لو أننا قمنا لعمل شيء أكبر من هذا

Hayır, o küçük lekelerden çok daha büyüğünü arıyoruz.
كلا, نحنُ نبحث عن شيء أكبر من هذه التجمعات الصغيرة و النقاط

Ama şimdi bundan daha büyük bir şey var...
هم يحددون حياة وفرص مواطنيهم لكن الآن يوجد شيء أكبر من ذلك

Bir millet bir insan gibi daha derin, daha kalıcı tüm parçalardan daha büyük bir şey vardı.
كشخص لديه شيء أعمق شيء دائم أكثر شيء أكبر من مجموع كل أجزائها

Ölü bir kokarca veya sülünden daha büyük bir şey için.
ليفسح مجالاً لشيء آخر شيء أكبر من ظربان نافق أو طائر تَدْرُج

Ve hepimize, dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmemizi sağlayacak kendimizden daha büyük bir şey yaratmak için ihtiyacımız olan ilhamı verecek olan da yine bu süper güçtür.
والقوة الخارقة هي التي نستطيع جميعًا اللجوء إليها لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا، مما سيساعد على جعل العالم مكانًا أفضل.

Zamanla bu tür yaratıcı ve yenilikçi ortamlar için en iyi koşulların niyet, amaç ve istek olduğu kanısına vardım. Bu kendimizden daha büyük bir şey için çalışmak.
مع الوقت، توصلت لمعرفة الظروف المناسبة لهذه الأنواع من البيئات الابتكارية والإبداعية إنها وضوح النية، الغرض والشغف إنها العمل على شيء أكبر من ذواتنا

Sadece Yahudileri öldürmek mi istiyorsun yoksa aklında daha büyük bir şey var mı?
أتريد ... . فقطقتلاليهود أم لديك شيء أكبر من هذا بعقلك ؟

daha büyük bir şey yapacağını biliyordum.
كنت أعرف أنك ستجد شيء أكبر من هذا

Bundan daha fazlası var.
نعم,ولكنه شيء أكبر من هذا

Belki de daha fazlası.
ربّما هُو شيء أكبر من ذلك.

Bir ilişkinin sonundan daha önemli bir şey kaleme almamış olarak haftaya bu zaman, Amerikan rüyasını duyurmaya devam edeceksin.
في الأسبوع المقبل و في هذا الوقت ستكتبين حول حلم أمريكا و بما أنكِ لم تكتبين عن أيّ شيء أكبر من نهاية علاقة

- Hayır, daha büyüğünü.
الشخص وراء التسريب؟ لا، شيء أكبر من ذلك