"شيء أليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

Ufukta birkaç karanlık bulut görür görmez, darmadağın oluyorsun, değil mi?
أنت تشعر بالجهامة فى مزاجك و ستفسد علينا كل شيء أليس كذلك ؟

fark etmez, çünkü hiç bir şey olmadı, değil mi, Phoebe?
لايهم, لأنه لم يحدث شيء, أليس كذلك, فيبي

- Ama vurmak istedin değil mi?
و لكنك أردت أن تفعل معها شيء , أليس كذلك ؟

- Ama istedin değil mi?
و لكنك أردت أن تفعل معها شيء , أليس كذلك ؟

O zaman her şeyi yeniden çekebiliriz değil mi?
حسناً , يمكننا إعادة تصوير كل شيء , أليس كذلك ؟

Kazanan hepsini alır. Doğru değil mi, Başkan'ım?
الفائز يأخذ كل شيء أليس كذلك يا مأمورة ؟

Bu kızı gerçekten tanımıyorsun değil mi?
أنت لا تعرف عن هذه الفتاة في كل شيء أليس كذلك

Armut dibine düşermiş, değil mi?
لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة رغم كل شيء , أليس كذلك

Demek istediğim, erkekler arası, saçma sapan bir kodunuz falan yok değil mi ?
أعني ليس هناك رمز لرجل غبي أو أي شيء , أليس كذلك ؟

Anladım. Adam serseri, değil mi?
أفهم ما ترمون إليه إنه شخص شيء , أليس كذلك ؟

- Boşaltalım şu boku. - Hiçbir şey değişmiyor, değil mi?
لنلقِ بهذهِ القذارة - لم يتغيّر شيء , أليس كذلك ؟

Okulun bahçesinde düştü, hepsi bu. değil mi?
لقد سقطت على أرض الملعب هذا كل شيء,أليس كذلك

Gerçekten hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi seni ikiyüzlü?
، أنت لم تفهم أي شيء أليس كذلك أيها المنافق؟

- Ve her konuda benimle konuşabilirsiniz, biliyorsunuz değil mi?
وتعرف أنك بمقدورك أن تأتي لي بأي شيء, أليس كذلك ؟ مثل ماذا ؟

Bunu beklemiyordun değil mi?
أنتِ لم تري ذلك القادم في كل شيء , أليس كذلك ؟

Buraya kadar, değil mi? Kovulacağım.
وأنا أقسم بأني بريء , هذا كل شيء أليس كذلك ؟

Ingrid, bana sinirli filan değilsin, değil mi?
إنجريد أنتِ لستِ غضبانة من شيء أليس كذلك ؟

Hepsi bu değil, değil mi Kurtarıcı?
هذا ليس كلّ شيء أليس كذلك أيّتها المخلّصة؟

Buraya sadece bir şeyler imzalatmaya gelmedin, değil mi?
لم تأتي إلى هنا للحصول فحسب على توقيعي على شيء أليس كذلك ؟

Kararlılığını takdir ediyoruz ama Adele sana çıplaklığın epey geniş çapta olduğunu söyledi, değil mi?
نحنُ نقدر اصرارك.. التعري يشملُ كل شيء أليس كذلك أديل؟