"شيء أنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyi
• şey

Seni yapmak istemediğin bir şeyi yapmaya zorlamak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أدفعك بالقوة لفعل شيء أنتِ لا تريدينه

Zaten öğreneceğin bir şeyi söylüyorum.
أنا أخبرك فقط عن شيء أنتِ تعرفينه.

Öğrenmek istemediğin bir şeyi öğretmeye çalışıyorum.
سأعلّمكِ شيء أنتِ لا تريدين أن تتعلّميه

Alba, bana anlatmak istediğin bir şey var mı?
ألبا , هل هناك شيء أنتِ بحاجة لتخبريني به؟

Beni hiçbir şey yapmaya zorlamadın. Hayatımı kurtardın.
أنتِ لمّ ترغمينى على شيء أنتِ كنت تنقذين حياتى.

O zaman şimdi... Neden yapmayacağın bir şeyi benim yapmamı söylüyorsun? 61 nolu ambulans, 81 nolu kamyon göreve.
...الأن وقد لماذا تنصحينني بفعل شيء أنتِ لن تفعليه؟ الإسعاف 61 , الشاحنة 81 ضحية طلق ناري

Yani, patilerinin... elinin değdiği her şey gibi.
أعني كل شيء أنتِ تضعي مخالبك عليه أصابعك

Bu şey senin kararın ve karar verme hakkına sahip olan ben değilim.
هذا شيء أنتِ وأنا ليس لدينا الحق في تقديره.

Bu kadar boktan şeye rağmen, uzun süredir başıma gelen en iyi şey sensin.
إسمعي، بغض النظر عن كل شيء أنتِ أفضل شيء حدث لي منذ مدة طويلة

Bir şey olursa, beni nerede bulabileceğini biliyorsun.
إذا كان هناك أي شيء أنتِ تعرفين أين تجديني