"شيء إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• şeyi
• şeye

Hayır, Ray, ona dürüst davranmazken her şey için onu suçlamaya devam edemem.
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً

Ama herhangi bir şey olursa, eğer korkarsan, beni ara, tamam mı?
ولكن إذا حدث أي شيء إذا كنتِ خائفة اتّصلي بي ، حسناً؟

Aslında ona hiç bir şey borçlu değilim. Eğer gerçekten bu işe karışmak istiyorsan.
ليس كأنني مدين لها بأي شيء إذا كنت حقا ترغب في الحصول على الحقيقة هناك

Sen akli yönden dengeli olacaksan ben her şeyi yaparım.
سأفعل أي شيء إذا كان هذا يعني بأنك متوازن عقليا

Eğer böyle yaparsak, adli tıptakiler her şeyi bizim için kötüleştirebilir.
سيكـون هنـاك احتمـال كبيـر أن نخسر كل شيء إذا فعلناها هكذا.

- İçinde sen olduğun sürece her şeye katlanabilirim.
أستطيع أن أعيش مع أي شيء إذا بقيتِ بجانبي.

Eğer bizim sistemimiz de onlarınkinin siyah olanından başka bir şey olamazsa o zaman bir çoğumuz boşu boşuna ölmüş olacağız.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

İstemiyorsam kimseye bir şey söylemeyecekmişim.
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب

Eğer babanın adını bilmiyorsan, onun adının üzerine yemin etmek hiçbir şey ifade etmez.
القسم بإسمه لا يعنى أي شيء إذا لم تعرف من هو

Neyse, benim sorunum şu... bu konuda bir şey biliyorsan, sözümü kesip anlatabilirsin.
لكن على أي حال هذه مشكلتي وإذا كنت تعرف أيّ شيء إذا شعرت بشيء من ذلك أعلمني

Size bir şey açıklıyım. Bayan Honey Daniels ile takılmamı kaçırtacaksanız bana,
دعني أوضّح لك شيء إذا جعلتني أتغيّب عن عقدي مع الآنسة هوني دانيلز

tanrım , bana bir şey olursa burada olmasam da
إلهي ، إذا حصل لي شيء إذا لم أعد موجودا

Nasıl bir şey kaybetmekten korkuyor olabilir ben kaybettim bilmiyorum olur?
كيف سأكون خائفة من فقدان أي شيء إذا لم أكن أعرف ما الذي خسرته ؟

Eğer nereye bakacağını bilirsen her zaman bir şey vardır.
هناك دائما شيء إذا كنت تعرف أن ننظر فيها.

Ve anladım ki hiç bir şey sen olmasan önemli değil, çünkü...
إكتشفت أنه لا يعني أي شيء إذا لم تكوني هناك, بسبب

Bulgularım şöyle, doğruysa insanlar her şeyi duyar.
هنا ما وجدته: يمكن للبشر سماع أي شيء إذا كان صحيحًا.

Bu her şeyi dengeler budur.
إنه ما يوازن كل شيء إذا بدأت بالعبث بهذا

Okumazsan bu melun cihaz her şeyi değiştirir.
هذا الجهاز الشيطاني سيغير كل شيء إذا لم تقرأ.

Burası nasıl? Burada bir şeyi kapatmaz.
ذلك لن يحجب أي شيء إذا قمنا بتنزيل الألعاب للأسفل ، أليس كذلك ؟

Bakın, bir fırsat verirseniz her şeyi açıklayabilirim.
،إسمعي، يمكنني شرح كُلّ شيء إذا فقط ستعطوني فرصة

O yüzden güvenliğini sağlarsam her şeyi anlatmaya razı oldu.
لذا وافق على إخباري كلّ شيء إذا ضمنتُ سلامتُه،

Bir şeye ihtiyacınız olursa ya da... paylaşmak istediğiniz bir şey olursa,
.. إذا إحتجتِ إلى أي شيء . إذا كنتِ تريدين أن تقولي شيئاً